1
00:00:28,480 --> 00:00:31,200
[קריין] תוותר על אביצ'י!

2
00:00:31,280 --> 00:00:33,280
[המון מריע]

3
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
[מוזיקה אלקטרונית שלווה]

4
00:00:53,280 --> 00:00:57,040
[Avicii] ארבע או חמש השנים הראשונות,
הכל היה מדהים...

5
00:00:58,080 --> 00:01:00,960
כי אתה מקבל מזה בעיטה,
אותו הדבר שאתה...

6
00:01:01,680 --> 00:01:04,879
אם אתה קופץ ממטוס,
אתה מקבל גם בעיטה.

7
00:01:04,959 --> 00:01:09,160
כי אתה משחק
עם הרגשה של כמעט למות.

8
00:01:10,080 --> 00:01:12,440
וכשאתה עולה על הבמה,

9
00:01:12,520 --> 00:01:16,760
שיחקתי
עם הרגשה של להיות...

10
00:01:19,400 --> 00:01:24,040
מיוחד, ולמצוא קשר עם
אנשים במובן של מקובל.

11
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
הדרך שבה נכנסתי לדיג'יי
האם אני-- אני אתן לזה 100 אחוז,

12
00:01:33,280 --> 00:01:34,520
לא משנה מה יקרה.

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,880
והמשכתי לתת 100 אחוז
כל הזמן.

14
00:01:39,000 --> 00:01:43,240
זה היה מסביב, באופן כללי, זה
תחושה של עוד ועוד ועוד.

15
00:01:44,400 --> 00:01:47,480
לא הקדשתי לעצמי מספיק זמן
להבין באמת

16
00:01:47,560 --> 00:01:49,920
מה עם הסיור לא אהבתי.

17
00:01:52,000 --> 00:01:58,480
הפעם היחידה שהייתה לי הייתה...
כמה-- כמה שבועות פה ושם,

18
00:01:58,560 --> 00:02:01,240
ו-- ואז יצאתי
שוב על הכביש.

19
00:02:01,320 --> 00:02:02,480
ובשבועות הספורים שהיו לי,

20
00:02:02,560 --> 00:02:07,280
אף פעם לא באמת הגעתי הביתה לשום מקום,
והייתי בחוץ שמונה שנים.

21
00:02:07,360 --> 00:02:10,400
אז זה אומר שאחרי ארבע שנים,
כשהתחלתי לחזור הביתה,

22
00:02:10,479 --> 00:02:12,520
זה אפילו לא הרגיש כמו בית יותר.

23
00:02:12,600 --> 00:02:16,240
אני רק יודע שזה הגיע לנקודה מסוימת
שבו לא אהבתי את זה יותר.

24
00:02:16,320 --> 00:02:18,040
וזה הגיע למצב שזה יותר מדי.

25
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
לאחר מכן החלטתי:
"לעזאזל, אני הולך להפסיק."

26
00:02:32,360 --> 00:02:34,320
[איש שר בשוודית]

27
00:02:34,400 --> 00:02:36,120
גדלתי בשטוקהולם.

28
00:02:36,200 --> 00:02:40,640
כל הילדות שלי
עד שהייתי, בערך, בן 19

29
00:02:40,720 --> 00:02:43,520
היה בין, כמו, חמישה בלוקים.

30
00:02:43,600 --> 00:02:48,000
כאילו, כל בתי הספר שלי שאליהם הלכתי היו
כולם באותו אזור של שטוקהולם.

31
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
ידעתי שכל מה שאני רוצה לעשות
בהמשך החיים,

32
00:02:51,560 --> 00:02:53,760
ידעתי את זה
רציתי לעשות משהו יצירתי.

33
00:02:53,840 --> 00:02:57,200
חבר שלי סיפר לי על FL Studio.

34
00:02:58,200 --> 00:03:01,720
ואני זוכר שהורדתי את זה,
אז התחלתי לשחק עם זה.

35
00:03:01,800 --> 00:03:07,120
זה היה קל מאוד כי... כי
אתה יכול, למשל, לשלוף את ההערות.

36
00:03:07,200 --> 00:03:11,320
[אוטו] היה לו את הסטודיו שלו בחדר השינה שלו,
שהייתה דירתו.

37
00:03:11,400 --> 00:03:12,240
זה היה רק ​​חדר אחד.

38
00:03:12,320 --> 00:03:16,320
וזה היה כמו מיטה, אני זוכר,
שהיה אמור להיות מקופל,

39
00:03:16,400 --> 00:03:18,680
אז יש לך יותר מקום,
אבל זה תמיד היה למטה.

40
00:03:18,760 --> 00:03:22,760
[לוקאס] זה היה, כאילו, מכוסה בצלחות
עם, כמו, ספגטי ישן ופסטו.

41
00:03:22,840 --> 00:03:24,280
זה כל מה שיכולנו להרשות לעצמנו.

42
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
[אוטו]
תמיד נפגשנו, אתה יודע, בסביבות הצהריים,

43
00:03:26,800 --> 00:03:29,880
ואז כשהסתכלתי על השעון,
אחת בלילה,

44
00:03:29,960 --> 00:03:34,240
הייתי אומר: "כן, אולי כדאי שנראה
מחר שוב אחד את השני וממשיכים",

45
00:03:34,320 --> 00:03:36,640
והוא היה כמו:
"אה, אנחנו צריכים לסיים עכשיו.

46
00:03:36,720 --> 00:03:40,520
עדיף לסיים עכשיו, אז--
אז נוכל לעשות שיר חדש מחר".

47
00:03:40,600 --> 00:03:44,360
הוא עבד בלילה, בעצם,
ואז כשהוא שינה,

48
00:03:44,440 --> 00:03:49,520
לעתים קרובות הוא עלה לגג שלו
וישן בשמש.

49
00:03:49,960 --> 00:03:53,320
והוא היה כמו: "כן, זה כל כך חכם,
כי אז אני משתזף,

50
00:03:53,400 --> 00:03:57,000
אני ישן,
ואז אני יכול לחזור לעבודה."

51
00:03:57,080 --> 00:04:00,320
["תלו איתי - אביצ'י מיקס"
מנגן בסטריאו]

52
00:04:00,400 --> 00:04:07,400
[Avicii] חצי השנה הראשונה הייתה רק אני
מנסה לקרוע קולות של אנשים אחרים.

53
00:04:14,280 --> 00:04:19,360
ואחרי שעשית את זה
אלף פעם, אתה מתחיל לאלתר.

54
00:04:19,440 --> 00:04:23,720
אולי אני יכול לעשות את שני האקורדים האלה קודם אבל
אז לך לאקורד הזה וזה, אתה יודע.

55
00:04:23,800 --> 00:04:26,840
אז התחלתי לעלות
עם... דברים ייחודיים.

56
00:04:27,400 --> 00:04:30,120
ואז פשוט שלחתי את המוזיקה שלי
לבלוגים.

57
00:04:30,200 --> 00:04:34,280
אני זוכר שהלכתי ל-Laidback Luke
והלכתי לפורום שלו

58
00:04:34,360 --> 00:04:38,040
ויצרתי איתו קשר,
שלח לו חבורה מהדגמות שלי.

59
00:04:38,120 --> 00:04:41,000
כבר יכולתי לספר את המנגינות שלו
היו מדהימים

60
00:04:41,080 --> 00:04:45,120
והדרך שבה הוא שילב קווי בס,
אקורדים, ו-- ומובילים,

61
00:04:45,200 --> 00:04:46,920
זה היה כבר - כבר שם.

62
00:04:47,000 --> 00:04:50,320
הוא ממש אהב אותם,
והוא התחיל לתת לי משוב עליהם.

63
00:04:50,400 --> 00:04:53,640
ומאותו רגע,
שלחתי כל רצועה חדשה שעשיתי,

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,160
שלחתי ללוק.

65
00:04:55,240 --> 00:04:59,880
אני זוכר שלא קיבלתי הדגמה אחת בשבוע
אבל לפחות חמישה כל שבוע.

66
00:04:59,960 --> 00:05:02,760
וכל רצועה,
והשתפרתי יותר ויותר

67
00:05:02,840 --> 00:05:05,120
עד שהם התחילו לשחק
חלק מהמסלולים.

68
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
זה היה הדבר הכי גדול בשבילי אי פעם.

69
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
הוא היה אחת הסיבות
נכנסתי למוזיקת האוס.

70
00:05:09,720 --> 00:05:10,920
היי, זה טים ברג.

71
00:05:11,000 --> 00:05:14,280
אה, אני רק עושה קצת, אה,
סופי, אה, נגיעות

72
00:05:14,360 --> 00:05:17,200
בסינגל הקרוב שלי
ב-Joia Records...

73
00:05:17,280 --> 00:05:19,520
[לוקאס] כשהוא עשה את השירים הראשונים שלו,

74
00:05:19,600 --> 00:05:23,280
היינו חבורה של אנשים אצלו.
כנראה שהיינו בסביבות גיל 18.

75
00:05:23,360 --> 00:05:26,000
חלמנו על, כמו,
מה היה קורה אם נעשה את זה בגדול?

76
00:05:26,080 --> 00:05:28,040
היינו מאוד בעניין של Entourage אז.

77
00:05:28,120 --> 00:05:32,320
הכרחנו אותו לחתום, כאילו
החוזה הזה ממש מחורבן

78
00:05:32,400 --> 00:05:34,880
אנחנו-- ציירנו ביד
עם עפרונות צבעוניים או משהו.

79
00:05:34,960 --> 00:05:38,480
"בזאת, אני, טים, נשבע בחגיגיות
שאם אי פעם אעשה את זה גדול,

80
00:05:38,560 --> 00:05:41,200
אני הולך להביא את כל החברים שלי ללוס אנג'לס.

81
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
ואנחנו הולכים לגור באחוזה ענקית,
וזה הולך להיות מדהים".

82
00:05:47,160 --> 00:05:51,240
[Avicii] זה-- זה בערך בסביבה
הפעם שבה פגשתי את אש, בהתחלה.

83
00:05:51,320 --> 00:05:53,520
עקבתי אחרי כמה בלוגים,
זה היה חלק מהעבודה שלי,

84
00:05:53,600 --> 00:05:57,760
והיה הילד הזה שלא באמת היה
שהזיז בכל בלוג או משהו,

85
00:05:57,840 --> 00:05:59,640
אבל אני-נפלתי על משהו.

86
00:06:00,280 --> 00:06:04,440
[אביצ'י] הוא שלח לי, כאילו, אממ,
לייק, הודעה בפייסבוק,

87
00:06:04,520 --> 00:06:09,680
אומר: "היי," אה,
"שמי אש פורנורי,

88
00:06:09,760 --> 00:06:12,120
ויש לי כמה חברים בתעשייה.

89
00:06:12,480 --> 00:06:15,200
אני אמרגן בשטוקהולם.
חושב שאני יכול לעזור."

90
00:06:16,400 --> 00:06:18,800
אז קצת הלכתי לפגישה,
אתה יודע.

91
00:06:18,880 --> 00:06:20,600
אני-לא ידעתי למה לצפות.

92
00:06:20,680 --> 00:06:25,520
זה היה זה, אתה יודע,
כמו בחור פרסי בן 26

93
00:06:25,600 --> 00:06:29,280
ואני-- אני, כאילו,
ילד בן 17, אתה יודע, ילד.

94
00:06:29,360 --> 00:06:31,520
אני חושב שיש לו קוקה קולה או משהו,

95
00:06:31,600 --> 00:06:35,360
אה, והוא הביא את חברו
כי הוא פחד מכדי לפגוש אותי לבד.

96
00:06:35,440 --> 00:06:39,360
הוא אמר, כמו: "שם תקליטן שוודי אחד.
שאתה חושב שהוא גדול כרגע."

97
00:06:39,440 --> 00:06:40,840
אני זוכר שקראתי למישהו.

98
00:06:40,920 --> 00:06:43,720
הוא אמר: "אני אגדיל אותך
ממנו בשנה אחת".

99
00:06:43,800 --> 00:06:48,040
אממ, ורמת השאיפה שלי
היה - היה להפוך אותו לא לדי ג'יי,

100
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
לא מפיק, אלא - אלא אמן.

101
00:06:50,240 --> 00:06:53,160
מאותו רגע,
הוא קצת התחיל, אתה יודע...

102
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
הוא התחיל להיות המנהל שלי.

103
00:06:56,200 --> 00:06:59,360
ובקרוב מצאתי פרויקט עבורנו,
אני-מצאתי רמיקס.

104
00:06:59,440 --> 00:07:02,320
הרמיקס הגדול הראשון שקיבלתי היה מ, אה...

105
00:07:03,400 --> 00:07:06,480
אה... רוג'ר סאנצ'ז.

106
00:07:06,560 --> 00:07:10,280
זה היה הרמיקס הגדול הראשון שיצא לי לעשות
מ-- לאמן גדול.

107
00:07:10,360 --> 00:07:13,480
ואז עשינו רמיקס נוסף,
וזה הלך אפילו יותר טוב.

108
00:07:13,560 --> 00:07:17,720
הוא עשה רמיקס לתקליט של בוב סינקלר,
ושמעתי את זה,

109
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
הייתי כמו: "אוי, אלוהים.
זה כל כך מדהים!"

110
00:07:21,360 --> 00:07:24,880
אה, אבל הוא לא היה...
הוא עדיין לא היה מפיק גדול,

111
00:07:24,960 --> 00:07:30,280
אתה יודע, ואני הייתי בהלם,
ואני, אה, יצרתי איתו קשר

112
00:07:30,920 --> 00:07:33,480
ואני חושב ששאלתי אותו
גם לרמיקס.

113
00:07:33,560 --> 00:07:35,280
הוא הכין מאש-אפים מדהימים.

114
00:07:35,360 --> 00:07:39,640
כאילו, כל שבוע, הוא היה שולח לי חדש
מאש-אפ, ומאוד אהבתי את הסגנון שלו.

115
00:07:39,720 --> 00:07:43,800
ממש אהבתי את כל השירים שלו. התחלתי
משחק אותם כל שבוע בתוכנית שלי.

116
00:07:43,880 --> 00:07:46,640
[Avicii] ההופעה הראשונה שלי של Avicii הייתה במיאמי

117
00:07:47,320 --> 00:07:49,960
עבור, אה, לאידבק של לוק
מסיבת "סופר אתה ואני".

118
00:07:50,040 --> 00:07:53,480
זה היה אז ושם אני, אה,
פגשתי א-- ביישן מאוד

119
00:07:53,560 --> 00:07:56,600
ו-- וסתם טיפוס מעוכב של ילד.

120
00:07:57,400 --> 00:07:59,480
[אביצ'י] זה, כאילו, 200 איש,
מועדון עם 200 קיבולת.

121
00:07:59,520 --> 00:08:02,920
הוא פשוט היה כל כך עצבני.
הוא הכין את הסט שלו והכל,

122
00:08:03,000 --> 00:08:07,640
ובסוף, הוא סיים
פותחים את הלילה לשלושה אנשים.

123
00:08:07,720 --> 00:08:09,840
[אביצ'י] ואז, לקראת הסוף,
אנשים התחילו להגיע.

124
00:08:09,880 --> 00:08:13,480
לא פישלתי, אני-שרדתי.
הכל הלך בסדר.

125
00:08:14,200 --> 00:08:17,760
התחלתי לעשות הופעות קטנות
פה ושם. זה היה מועדונים בודדים.

126
00:08:17,840 --> 00:08:21,880
זה היה, אתה יודע, לא משנה מה אש
הצליח להכניס.

127
00:08:21,960 --> 00:08:26,320
בזמן הזה, זה לא היה הרבה, אז הוא היה
בא איתי לרוב ההופעות.

128
00:08:26,400 --> 00:08:28,520
- האם אתה מוכן לאביצ'י?
- [מריעים ושורקים]

129
00:08:28,560 --> 00:08:30,520
הוא מעולם לא ניהל אף אחד לפני כן.

130
00:08:31,120 --> 00:08:35,240
הוא היה אמרגן, הוא אהב את המוזיקה.
היו לו אישה וילדים.

131
00:08:35,320 --> 00:08:36,960
אתה יודע, כאילו, הוא ידע את זה

132
00:08:37,039 --> 00:08:39,919
לא באמת היה לו זמן
להמשיך להיות D.J.

133
00:08:40,000 --> 00:08:42,840
עשיתי הופעה אחת או שתיים בחודש
בשלב זה.

134
00:08:42,919 --> 00:08:45,160
עדיין התמקדתי בעיקר במוזיקה.

135
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
בילינו קיץ ביחד באיביזה.

136
00:08:47,480 --> 00:08:51,160
הוא נשאר בבית שלי,
הוא שיחק לפני כל שבוע.

137
00:08:51,240 --> 00:08:55,960
וכן, אה, הוא היה מאוד
לתוך-- לתוך, אה, למוזיקה ולהפקה.

138
00:08:56,040 --> 00:08:58,680
[גואטה]
הוא באמת פיתח את הסאונד שלו,

139
00:08:58,760 --> 00:09:04,320
ואז, קצת מאוחר יותר,
כשהיינו יחד בסטודיו,

140
00:09:05,160 --> 00:09:09,320
הייתי כמו:
"וואו, בסדר, הבחור הזה מאוד רציני.

141
00:09:09,400 --> 00:09:11,640
כאילו, הוא ממש ממש מיוחד".

142
00:09:11,720 --> 00:09:15,880
[Avicii] הרצועה הראשונה שלי זה באמת
התחיל לקבל באזז היה "אלכוהוליסט",

143
00:09:15,960 --> 00:09:17,360
ואז הגיע "ברומנס",

144
00:09:17,440 --> 00:09:20,960
זה היה השיר הראשון שלדעתי
קיבל, כמו, תשומת לב מסחרית.

145
00:09:21,040 --> 00:09:23,040
[מכות]

146
00:09:23,680 --> 00:09:27,240
[דוגמה של "משהו תפס אותי".
משחק במחשב נייד]

147
00:09:28,760 --> 00:09:29,760
[מדבר שוודית]

148
00:09:29,840 --> 00:09:33,440
מצאנו קליפ, אממ,
של אטה ג'יימס שרה את הקרס...

149
00:09:42,600 --> 00:09:46,320
וטים ניסה למקם את זה על אחר,
אממ, שירים, ולא ממש מצאנו

150
00:09:46,400 --> 00:09:51,000
כל דבר שנשמע נכון,
ואז היה לטים את הלולאה הזאת.

151
00:09:51,080 --> 00:09:53,080
["רמות" מתנגן בסטריאו]

152
00:10:00,200 --> 00:10:02,040
[אביצ'י צוחק]

153
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
הייתה לו את האנרגיה הנכונה,
המנגינה המרוממת הנכונה,

154
00:10:05,200 --> 00:10:07,320
אממ, זה שחיפשנו.

155
00:10:13,560 --> 00:10:16,840
פתאום זה פשוט היה הגיוני
כדי שהקול הזה יהיה שם.

156
00:10:16,920 --> 00:10:22,120
[Avicii] זה סוג של כאשר דברים
באמת התחיל להמריא.

157
00:10:22,200 --> 00:10:26,240
לראות שאנשים מגיעים להופעה שלך
לשמוע את השירים שלך,

158
00:10:26,800 --> 00:10:29,120
כאילו, כשהם הכירו את השירים.

159
00:10:29,200 --> 00:10:32,520
ואני זוכר את הפעם הראשונה
אי פעם שמעתי את זה

160
00:10:32,600 --> 00:10:35,720
היה כששיחקתי את Governors Island
בניו יורק.

161
00:10:35,800 --> 00:10:38,280
[קריין] תוותר על אביצ'י!

162
00:10:38,360 --> 00:10:40,160
[מריע]

163
00:10:40,240 --> 00:10:45,400
ואני זוכר שהם שרו
יחד עם כל אחד מהשירים שלי.

164
00:10:45,480 --> 00:10:48,720
["Drowning - Avicii Remix" מנגן,
שירת הקהל]

165
00:10:50,960 --> 00:10:54,480
פשוט התפוצצתי
כי זה, כאילו, מעולם לא קרה לפני כן.

166
00:10:54,960 --> 00:10:58,320
ו"רמות" רק התחילה להתפשט.

167
00:10:58,400 --> 00:11:00,120
["רמות" משחק]

168
00:11:05,160 --> 00:11:07,160
[מזמר לשיר]

169
00:11:21,080 --> 00:11:23,200
[המון מריע ושורק]

170
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
[מזמר] אביצ'י! אביצ'י!

171
00:12:09,960 --> 00:12:11,720
[צוחק]

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
[צוחק]

173
00:13:22,000 --> 00:13:25,120
בסופו של דבר, אתה יודע, אה,
זה היה דיון עם אש,

174
00:13:25,200 --> 00:13:27,800
מי ש-- היה האתגר העיקרי שלי

175
00:13:27,880 --> 00:13:31,840
כשזה מגיע לדיון בעסקאות
עבור "רמות" ו- Avicii.

176
00:13:33,240 --> 00:13:36,320
אני אשלח לך את הגדול, אתה יודע,
המתאר הגס הגדול של

177
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
מה שזה לא יהיה שאני מחפש

178
00:13:38,080 --> 00:13:40,720
ומה שיש לי על השולחן,
ואז נוכל לקחת את זה משם.

179
00:13:40,800 --> 00:13:45,120
[פר] אין אדם כמו אש.
האובססיביות שלו לקחת את טים

180
00:13:45,200 --> 00:13:49,200
לשלב הבא,
או לשלוש, ארבע, חמש רמות למעלה.

181
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
אה, אני חושב שהוא ימשיך להיות
מוצלח מאוד

182
00:13:52,200 --> 00:13:55,720
כי הוא אובססיבי
של הצלחה.

183
00:13:55,800 --> 00:13:59,160
אני לא שולח--
אני לא שולח את הקול לאף אחד.

184
00:13:59,240 --> 00:14:01,240
[נושף בכבדות]

185
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
[איש צוחק]

186
00:14:43,600 --> 00:14:46,240
"פשוט תגיד לו שנתאים את ההצעה של EMI".

187
00:14:46,320 --> 00:14:48,320
[גבר קורא]

188
00:14:48,400 --> 00:14:50,200
כל יום אני דוחק!

189
00:14:50,280 --> 00:14:51,640
- לך תזדיין!
- [גבר צוחק]

190
00:14:51,720 --> 00:14:55,240
אבל ה-- ההשפעה של השיר,
כמו רק שיר אינסטרומנטלי,

191
00:14:55,320 --> 00:14:58,960
היה כל כך ענק בסצנות המועדונים,
ביוטיוב.

192
00:14:59,560 --> 00:15:01,840
אז פשוט הרגשנו שזה הולך להיות ענק.

193
00:15:06,800 --> 00:15:09,240
היי, זה אש.
- [גבר] שלום.

194
00:15:10,600 --> 00:15:13,480
מקדמה הוכנסה ל-500,000 יורו.

195
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
אממ...

196
00:15:16,920 --> 00:15:20,720
אוקיי, תודה רבה לכולם.
ותדבר במייל.

197
00:15:20,800 --> 00:15:22,800
- תקשיב, תודה.
- תודה, ביי.

198
00:15:22,880 --> 00:15:24,360
- להתראות.
תודה לך. להתראות.

199
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
["Hustlin'" מאת ריק רוס מנגן]

200
00:15:44,120 --> 00:15:45,360
אני הבוס המזוין.

201
00:15:46,000 --> 00:15:50,920
הוא איש משפחה חם,
עובד קשה,

202
00:15:51,000 --> 00:15:54,880
ואני מתכוון, אה,
אני קורא לו חבר, כן.

203
00:15:55,800 --> 00:15:58,400
[Avicii]
כאילו, הכל הלך בצעדים.

204
00:15:58,480 --> 00:16:02,120
עם "רמות", הכל פשוט,
[מחקה רקטה] באמת המריא.

205
00:16:02,200 --> 00:16:06,480
קיבלנו את ההזדמנויות האלה
מעולם לא הוצגו בפנינו קודם לכן.

206
00:16:06,560 --> 00:16:11,920
כאילו, כותרת אולטרה הייתה אחת מהן
החלומות הראשונים שבאמת מתגשמים.

207
00:16:12,000 --> 00:16:13,240
[מסוק מזמזם]

208
00:16:13,320 --> 00:16:14,560
[מוזיקת מיתרים דרמטית]

209
00:16:14,640 --> 00:16:18,320
אביצ'י הוא הכותרת הראשית על הבמה המרכזית.
הוא עולה עכשיו,

210
00:16:18,400 --> 00:16:21,920
וכפי שאתה יכול לראות, יש הרבה הייפ
סביבו. הנה הוא!

211
00:16:22,000 --> 00:16:23,160
[אנשים צועקים]

212
00:16:23,240 --> 00:16:24,320
[איש] טים, טים!

213
00:16:26,720 --> 00:16:28,480
[צפירה צועקת]

214
00:16:28,560 --> 00:16:31,280
יש הופעת הפתעה גדולה...
[הדים]

215
00:16:31,360 --> 00:16:34,200
[Avicii]
כדי שהיא תגיע לפסטיבל אולטרה מוזיקה

216
00:16:34,280 --> 00:16:37,120
רק סוג של מראה עד כמה רחוק מוזיקת ריקודים
הגיע.

217
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
- היי.
היי, אני טים. נעים להכיר.

218
00:16:39,080 --> 00:16:40,456
נעים להכיר גם אותך.
- כבוד.

219
00:16:40,480 --> 00:16:44,040
זה כבוד גדול, ברור,
לחלוק את אותו הבמה כמו מדונה.

220
00:16:44,120 --> 00:16:45,520
[מצלמות לוחצות]

221
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
היא מלכת הפופ.

222
00:16:47,600 --> 00:16:49,320
- אתה מוכן? [מצחקק]
- אני מוכן.

223
00:16:49,400 --> 00:16:52,360
זו הפעם הראשונה שאני כותב כותרת,
אז אני עצבני.

224
00:16:52,440 --> 00:16:53,960
- הכותרת הראשונה שלך?
- טוב?

225
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
- כן, הראשון.
- מגניב.

226
00:16:59,960 --> 00:17:03,400
האם אתה מוכן לאביצ'י?

227
00:17:03,480 --> 00:17:04,839
[מריע]

228
00:17:06,520 --> 00:17:09,960
ואז, אחרי זה,
אני יכול להרשות לעצמי מנהל סיורים.

229
00:17:10,040 --> 00:17:12,760
אנחנו עושים שיחת לובי
בשעה 2:00 לפנות בוקר בלובי.

230
00:17:12,839 --> 00:17:15,800
- 2:30 בלובי ואז...?
- 2:00 לפנות בוקר בלובי.

231
00:17:15,880 --> 00:17:16,920
[שניהם צוחקים]

232
00:17:17,000 --> 00:17:20,119
לא הייתי צריך לטוס מאמן לכל מקום
לבד.

233
00:17:20,200 --> 00:17:24,680
הדבר היחיד הגיוני הוא
רק עושה את המעופף ואת הנסיעה

234
00:17:25,240 --> 00:17:27,040
הכי נוח שאפשר.

235
00:17:27,599 --> 00:17:32,400
הייתי צעיר, הייתי רווק, חגגתי.
כל הופעה הייתה מסיבה גדולה, אתה יודע.

236
00:17:32,480 --> 00:17:34,080
זו הייתה באמת מסיבה גדולה.

237
00:17:34,760 --> 00:17:39,720
זה היה מדהים. אפילו לא הבנתי
לפני כן יכולת לעשות את יום שני,

238
00:17:39,800 --> 00:17:43,120
שלישי, חמישי, שישי,
שבת וראשון, אתה יודע?

239
00:17:43,200 --> 00:17:48,680
אבל אז, ברגע שזה נפתח,
כאילו, אתה יכול לסייר שנה שלמה,

240
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
וזה בערך מה שעשינו.

241
00:17:51,240 --> 00:17:53,760
[מוזיקה אלקטרונית אופטימית]

242
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
אביצ'י!

243
00:18:23,800 --> 00:18:25,360
כֵּן! כֵּן.

244
00:18:28,280 --> 00:18:30,720
[קריין] תעשה קצת רעש עבור אביצ'י!

245
00:18:30,800 --> 00:18:31,960
[מריע]

246
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
[קורא]

247
00:18:48,720 --> 00:18:51,720
[הקהל מזמר] אביצ'י! אביצ'י! אביצ'י!

248
00:18:51,800 --> 00:18:54,800
אביצ'י! אביצ'י! אביצ'י...

249
00:19:00,720 --> 00:19:02,576
[ג'סי]
באותו זמן, טיסטו התארח איתי.

250
00:19:02,600 --> 00:19:03,880
אז נכנסתי לחדר השינה שלי,

251
00:19:03,960 --> 00:19:07,280
יש, כמו, בדלי סיגריות
על הדלפקים ועל פחיות הבירה שלי.

252
00:19:07,360 --> 00:19:12,440
אני, כאילו, מנער יריקה קטנה,
כמו, טבק לעיסה, שקיות הסנוס.

253
00:19:12,520 --> 00:19:15,800
והיה הבחור הזה במיטה
עם שתי הבנות האלה

254
00:19:15,880 --> 00:19:19,840
והייתי כמו:
"אתה יודע, מי הם החבר'ה האלה לעזאזל?"

255
00:19:19,920 --> 00:19:22,360
אני כמו:
"תראה להם את הדלת, תוציא אותם."

256
00:19:22,440 --> 00:19:26,280
עוד חודש עובר,
אני-אני הולך עם טיאסטו ל-D.J. דוכן

257
00:19:26,360 --> 00:19:30,600
ואני רואה את הבחור הזה משחק והוא מסתכל
מתקרב אליי ומפסיק לעשות דיג'יי

258
00:19:30,680 --> 00:19:33,800
ומתחיל להתנצל בפניי,
זה היה הבחור במיטה שלי.

259
00:19:33,880 --> 00:19:37,560
ואז מאז, אנחנו, אממ,
פשוט הפכנו, אתה יודע, החברים הכי טובים.

260
00:19:37,640 --> 00:19:39,000
בעיניי, החברים הכי טובים.

261
00:19:39,080 --> 00:19:44,440
ועם מישהו כמו טים,
הוא היה מאוד תמים ותמים

262
00:19:44,520 --> 00:19:46,520
ובאמת אמיתי.

263
00:19:46,600 --> 00:19:47,960
[נייל] אני אוהב את טים.

264
00:19:48,040 --> 00:19:55,040
הוא הכי טבעי, מלודי
כותב מוזיקה שאי פעם פגשתי.

265
00:19:55,120 --> 00:19:59,520
המוזיקה האלקטרונית הגיעה לנקודה
שבו אתה לא צריך לדגום את זה יותר.

266
00:19:59,600 --> 00:20:01,560
אתה יכול פשוט להפוך את זה לחדש.
אתה יודע למה אני מתכוון?

267
00:20:01,600 --> 00:20:03,000
- [שניהם] כן.
- [נילוס] בסדר.

268
00:20:03,080 --> 00:20:06,480
חוויה כל כך שונה
להיות חלק מכל התהליך.

269
00:20:06,560 --> 00:20:10,080
עבדתי עם טים.
אנחנו נכנסים לאולפן, אין לנו כלום.

270
00:20:10,160 --> 00:20:12,040
אנחנו נכנסים פנימה, זה כמו:
"יו, בנאדם, מה עושים?"

271
00:20:12,120 --> 00:20:15,120
[נילוס] אתה יכול ללכת כמו... [מנגן בגיטרה]

272
00:20:17,720 --> 00:20:21,720
ואני משחק רעיון קטן, והוא ילך:
"מהם התווים באקורד הזה?"

273
00:20:23,880 --> 00:20:26,120
זה-- זה מוסיף אוקטבה
יחד עם זה,

274
00:20:26,200 --> 00:20:27,576
אז זה לא לוקח...
- בסדר.

275
00:20:27,600 --> 00:20:34,120
התהליך היצירתי הזה, הגאות והשפל הזה,
כפי שאנו קוראים לזה, בשביל זה אנחנו חיים.

276
00:20:34,200 --> 00:20:36,080
זה הרגע המרגש.

277
00:20:36,160 --> 00:20:41,040
כלומר, אני יכול לשחק בך-- יכולתי לשחק
אתה חבורה של החרא שעשיתי עד כה.

278
00:20:41,120 --> 00:20:43,480
כן, תן לי לשמוע
מאיפה אתה בא.

279
00:20:43,560 --> 00:20:47,400
זה אחד שעשיתי עם אל.
זה כמו, אני לא יודע, אנשי קאנטרי.

280
00:20:47,480 --> 00:20:49,360
[נגינה אינסטרומנטלית "Wake Me Up"]

281
00:20:49,440 --> 00:20:52,440
יש בזה הרבה, כמו,
אלמנטים אקוסטיים לכל אורכו.

282
00:20:58,400 --> 00:21:00,400
כן, אני אוהב את זה מאוד. זה נהדר.

283
00:21:01,520 --> 00:21:05,520
תערובת של האלמנט האקוסטי,
ואז נכנס, כאילו, סוג של מיזוג

284
00:21:05,600 --> 00:21:08,120
- לתוך האווירה האלקטרונית.
- נחמד, זה מגניב.

285
00:21:08,200 --> 00:21:12,960
[מייק] זה לא ברור לאף אחד
טים ואני היינו משתלבים ככה.

286
00:21:13,040 --> 00:21:16,920
אני לא חושב שמישהו היה אומר,
כמו: "הו, אתה תקבל,

287
00:21:17,000 --> 00:21:19,520
אתה יודע, כאילו,
הגיטריסט הזה מלהקת רוק

288
00:21:19,600 --> 00:21:23,320
ואז זה, כאילו,
מפיק מוזיקה אלקטרונית/D.J. ביחד

289
00:21:23,400 --> 00:21:26,040
ואז, כאילו, החומר המגניב הזה
הולך לקרות."

290
00:21:26,120 --> 00:21:28,240
אנחנו מאוד שונים מבחינה מוזיקלית

291
00:21:28,320 --> 00:21:32,800
אבל יש לנו פילוסופיה דומה ב,
כאילו, סוג של חיבור שירים

292
00:21:33,200 --> 00:21:37,360
ולקיחת אלמנטים ממקומות שונים
ולראות איך הם יכולים להשתלב.

293
00:21:37,440 --> 00:21:41,320
הוא כנראה הגיע לכאן בערך בשעה ארבע
אחר הצהריים,

294
00:21:41,400 --> 00:21:46,280
ובערך בערך בשעה שבע או שמונה
בלילה היה לנו "Wake Me Up". [מצחקק]

295
00:21:46,360 --> 00:21:49,720
זה היה הדבר הראשון שעשינו,
היה כתבנו "Wake Me Up".

296
00:21:49,800 --> 00:21:51,080
[מכות משחק]

297
00:21:51,160 --> 00:21:55,400
[אביצ'י] אני חושב שכל אמן מכל סוג שהוא,
כמו, המטרה הסופית,

298
00:21:55,480 --> 00:21:58,320
זה למצוא את הסימן שלך,

299
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
משהו שגורם לך להתבלט
מכל השאר.

300
00:22:01,400 --> 00:22:05,080
♪ לא מפחד לעצום עיניים ♪

301
00:22:05,160 --> 00:22:06,280
[נגינת פסנתר]

302
00:22:06,360 --> 00:22:07,920
או-- כן, אלה, כן.

303
00:22:08,000 --> 00:22:09,080
[קולית אלוורה]

304
00:22:09,160 --> 00:22:12,440
כן.
♪ לא מפחד לעצום עיניים ♪

305
00:22:12,520 --> 00:22:15,520
אני רוצה להיות שם
ולהיות חלק מכתיבת הקול.

306
00:22:15,600 --> 00:22:19,960
אני רוצה לעשות שיר מהיסוד,
בעצם.

307
00:22:20,040 --> 00:22:22,000
זה יותר כאילו אתה לא מצפה לזה.

308
00:22:22,080 --> 00:22:24,520
- זה האחד שאתה רוצה?
- ♪ עיניים... ♪

309
00:22:24,600 --> 00:22:29,000
[מייק] הוא כל כך ספציפי לגבי מה
הוא אוהב ומה הוא לא אוהב.

310
00:22:29,080 --> 00:22:33,840
- ♪ כל הזמן הזה מצאתי את עצמי... ♪
כשאתה מוצא מישהו כמו טים,

311
00:22:33,920 --> 00:22:37,200
שיודע לחלוטין מה הוא רוצה,
דברים נעשים.

312
00:22:37,280 --> 00:22:40,920
אל תקפוץ ישר אל, כאילו...
♪ כל הזמן הזה, מצאתי... ♪

313
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
[אלו] ♪ כל הזמן הזה, הייתי... ♪

314
00:22:43,080 --> 00:22:47,640
♪ כל הזמן הזה
מצאתי את עצמי ואני... ♪

315
00:22:47,720 --> 00:22:49,120
כן, משהו כזה.

316
00:22:49,200 --> 00:22:50,240
♪ הלכתי לאיבוד ♪

317
00:22:50,320 --> 00:22:52,120
הנה לך. אני מאוד אוהב את זה.

318
00:22:52,200 --> 00:22:54,680
ובכן, אנחנו יכולים לשכלל את זה,
אבל אני אוהב את זה.

319
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
בערך בשעה 4:00 לפנות בוקר,

320
00:22:56,520 --> 00:23:00,440
קיבלתי ממנו מייל שאומר:
"זה-- הכל ביחד, בדוק את זה."

321
00:23:00,520 --> 00:23:04,760
אני זוכר שפתחתי את זה, הקשבתי ו
להיות כמו: "תזדיין, זה מדהים."

322
00:23:04,840 --> 00:23:07,200
["Wake Me Up" מנגן]

323
00:23:07,280 --> 00:23:08,320
זה כל כך טוב.

324
00:23:08,400 --> 00:23:09,840
זה חם, בנאדם.
- כן.

325
00:23:17,520 --> 00:23:20,120
[Avicii]
עשינו כל כך טוב עם הצד המוזיקלי

326
00:23:20,200 --> 00:23:22,800
והכל הלך כל כך מהר
מאותה נקודה ואילך.

327
00:23:22,880 --> 00:23:27,480
[גואטה] אני אוהב אותו כאדם.
הוא ממש צנוע, אדם סופר נחמד.

328
00:23:27,560 --> 00:23:29,920
אני גם, כאילו, סופר ביישן במציאות.

329
00:23:30,000 --> 00:23:32,440
אז יש לי סוג כזה
אישיות מאוזנת.

330
00:23:32,520 --> 00:23:34,520
יש לו גם את זה, אני חושב, אתה יודע.

331
00:23:34,600 --> 00:23:39,160
כאילו, להיות קצת עצבני ודברים
ככה, אתה יודע, גם אני כזה.

332
00:23:39,240 --> 00:23:43,520
בהתחלה פחדתי מדי
לשתות כי לא רציתי לפשל.

333
00:23:43,600 --> 00:23:48,320
אבל אז הבנתי כמה אני נוקשה
כשלא שתיתי,

334
00:23:48,400 --> 00:23:52,920
אז אני-מצאתי...
התרופה הקסומה

335
00:23:53,000 --> 00:23:56,520
רק שיש, כאילו,
כמה משקאות לפני שממשיכים.

336
00:23:56,600 --> 00:23:59,120
זה מאוד קל ללכת בדרך הזו,

337
00:23:59,200 --> 00:24:05,880
במיוחד אם כמוהו או אני,
אתה אדם קצת חרדתי.

338
00:24:05,960 --> 00:24:08,920
אבל אני חושב, לחלק,
זה-- זה איזה סוג של

339
00:24:09,000 --> 00:24:14,640
עזר לי להיות מסוגל לעשות את כל ההופעות האלה
מבלי להרגיש מותש לחלוטין.

340
00:24:14,720 --> 00:24:17,520
לאמן, זה קל מאוד,

341
00:24:17,600 --> 00:24:23,400
אה, להתפתות להשתמש במשהו כדי להשיג
הרחק קצת מהלחץ.

342
00:24:23,480 --> 00:24:26,160
ראיתי איך די ג'יי אחרים שתו

343
00:24:26,240 --> 00:24:32,040
וראיתי אנשים כמו די ג'יי שהיו
בתעשייה הזו במשך עשר שנים,

344
00:24:32,120 --> 00:24:36,240
והם עדיין שותים, כאילו,
אתה יודע, כל הופעה שהם עושים.

345
00:24:38,680 --> 00:24:42,600
התחלתי לקבל כאבי בטן
בדרכי לאוסטרליה,

346
00:24:43,160 --> 00:24:47,200
והיו לי עוד שלוש או ארבע שעות
ללכת עד שנחתנו.

347
00:24:47,960 --> 00:24:51,520
[מנחה רדיו] מטייל ברחבי אוסטרליה
עם Future Music Festival,

348
00:24:51,600 --> 00:24:55,600
הוא נאלץ לצאת מבריסביין
ופרת' בסוף השבוע שעבר,

349
00:24:55,680 --> 00:24:57,600
אה, כי הוא נלקח לבית חולים.

350
00:25:00,440 --> 00:25:04,000
[רוב] אין טעם לשלוח אותך
אם אנחנו לא עושים את ההצגה.

351
00:25:04,080 --> 00:25:08,120
כן, נבצע שיחה אחרונה, ואז
מחר בבוקר, אם אנחנו לא הולכים,

352
00:25:08,200 --> 00:25:10,840
אנחנו פשוט ננתב את הטיסה שלך
חזרה לסידני.

353
00:25:11,720 --> 00:25:15,720
אממ, הוא-- כן, אני מתכוון, הוא בסדר,
אבל הוא בבית החולים כרגע.

354
00:25:15,800 --> 00:25:19,240
כן, הלילה לא יקרה,
ונראה לגבי מחר.

355
00:25:19,320 --> 00:25:21,520
[צפצוף חזק]

356
00:25:21,600 --> 00:25:25,280
אה, בסדר, דיברתי עם כמה
האחיות האחראיות על השטח.

357
00:25:25,360 --> 00:25:27,800
הם לא חושבים שאתה מספיק טוב לעשות
המופעים.

358
00:25:27,880 --> 00:25:29,840
- כן.
אבל אם רצית לעשות אותם,

359
00:25:29,920 --> 00:25:33,000
היו משחררים אותך
ולתת לך תרופות נגד כאבים.

360
00:25:33,800 --> 00:25:37,720
דלקת הלבלב, ידוע לשמצה,
כואב מאוד.

361
00:25:37,800 --> 00:25:40,360
כאשר הלבלב הופך דלקתי
ככה,

362
00:25:40,440 --> 00:25:44,160
חלק מהאנזימים הללו יכולים לדלוף החוצה
מהמקום שבו הם אמורים להיות

363
00:25:44,240 --> 00:25:48,200
ולהתחיל לעכל את הגוף,
בעצם, מבפנים. אה--

364
00:25:48,280 --> 00:25:53,720
אם-- אם אצליח לעשות את ההצגה
מבלי להחמיר את דלקת הלבלב...

365
00:25:53,800 --> 00:25:57,160
ההצגה לא תחמיר את זה.
זה אם אתה יכול לעשות את זה פיזית,

366
00:25:57,240 --> 00:25:59,640
- האם הכאב יגביל אותך.
- כן.

367
00:25:59,720 --> 00:26:03,240
[Avicii] זה התכווצות הבטן הכי גרועה
אתה יכול לדמיין, פחות או יותר.

368
00:26:03,320 --> 00:26:06,280
זה מרגיש כאילו מישהו דוקר אותך
ב-- בבטן

369
00:26:06,360 --> 00:26:10,680
והגב בו זמנית,
במקביל להסלמה.

370
00:26:10,760 --> 00:26:13,880
בשבילי, בהחלט,
ה-- הכי כאב שהייתי בו.

371
00:26:13,960 --> 00:26:18,640
אתה לא יכול לעשות שום דבר בנידון. אתה פשוט
צריך לא לשתות מים ולא לאכול.

372
00:26:19,360 --> 00:26:22,720
וכדי להיות מסוגל לשרוד את הכאב,
הם נותנים לך תרופות נגד כאבים.

373
00:26:23,960 --> 00:26:25,600
- [דלת נפתחת]
- מה קורה?

374
00:26:25,680 --> 00:26:29,520
זה קטמין, רק כדי...
רוצה שאחליף מזרקים?

375
00:26:29,600 --> 00:26:33,680
אתה יודע, לקחתי על עצמי תפקיד מנטור
איתו זה לא עוצר בשום מקום,

376
00:26:33,760 --> 00:26:37,200
בין אם זה החיים האישיים שלו
או אם זה שלו-- הקריירה שלו.

377
00:26:38,520 --> 00:26:40,600
הרגשתי שאני חייב להדריך אותו,

378
00:26:40,680 --> 00:26:44,400
כדי שהוא אפילו לא יצטרך לחשוב
על כל דבר מלבד המוזיקה.

379
00:26:44,480 --> 00:26:49,040
[רוב] עכשיו, הסיבה שאש מדרג את אוסטרליה
גבוה מאולטרה...

380
00:26:49,560 --> 00:26:51,600
אבל אנחנו מפספסים את שני האולטראס?

381
00:26:53,240 --> 00:26:54,120
[רוב מגמגם]

382
00:26:54,200 --> 00:26:58,760
אז אין סיכוי שהוא ידרג--
האולטרה השני הוא הבמה המרכזית.

383
00:26:58,840 --> 00:27:01,160
הסיבה שהם אומרים לך עכשיו...

384
00:27:01,240 --> 00:27:03,960
האולטרה הראשון לא ממש משנה
באותה דרך.

385
00:27:04,040 --> 00:27:05,960
הוא לא היה צריך
לחשוב על כל דבר אחר.

386
00:27:06,040 --> 00:27:10,000
זה חופש אני חושב שהרבה אנשים
יעריך, כולל אני.

387
00:27:10,560 --> 00:27:14,840
אם גם אמרו,
בהתבסס על איך שהרגשתי היום,

388
00:27:14,920 --> 00:27:17,360
ורמות הכאב שהייתי בהן היום,

389
00:27:18,080 --> 00:27:21,960
הם לא חושבים שאני אהיה כשיר ל...

390
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
- המראה ש--
- ההופעות בסוף השבוע הזה, בכל מקרה.

391
00:27:25,200 --> 00:27:26,760
זה מה שהם אמרו.

392
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
אז הם היו - הם אמרו,
אם אתה מתכוון לפספס את ההופעות האלה בכל מקרה,

393
00:27:30,920 --> 00:27:34,760
אנחנו יכולים באותה מידה לקחת את כיס המרה שלך
לצאת עכשיו ולהכין אותך ל...

394
00:27:34,840 --> 00:27:37,480
אני מניח שבשבילו אני,
להדריך אותו לתוך

395
00:27:37,560 --> 00:27:41,040
קבלת ההחלטות הנכונות
ו... עושים את הדברים הנכונים.

396
00:27:41,680 --> 00:27:45,040
הוראה קונבנציונלית
וחוכמה מקצועית, ברחבי העולם,

397
00:27:45,120 --> 00:27:48,640
זה להוציא את כיס המרה
לפני שאתה הולך הביתה, עם הכניסה,

398
00:27:48,720 --> 00:27:52,160
הסיבה היא שאתה לא
לקבל תקיפה בינתיים.

399
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
כֵּן.

400
00:27:53,560 --> 00:27:57,480
אבל אני מבין את המצב שלך,
שאתה בעיצומו של סיור עולמי,

401
00:27:57,560 --> 00:27:59,680
ויש דברים שאתה צריך לעשות.

402
00:27:59,760 --> 00:28:03,440
אנחנו, אממ, חושבים באיזשהו שלב
אתה צריך את כיס המרה שלך החוצה.

403
00:28:03,520 --> 00:28:07,680
אם זה יהיה, אתה יודע, בזמן שאתה
כאן או בסיור או כשאתה בבית

404
00:28:07,760 --> 00:28:09,640
זה תלוי בך, זה מה שאנחנו אומרים.

405
00:28:09,720 --> 00:28:13,680
אני אהיה שם כדי שהוא יגיד לו,
זו הדרך שבה אתה צריך לעשות את זה

406
00:28:13,760 --> 00:28:15,360
ואז תצליח.

407
00:28:18,400 --> 00:28:20,880
כמה זמן הצוות כאן?
יומיים?

408
00:28:20,960 --> 00:28:24,120
לא, הצוות כאן מיום שני.
עכשיו יום חמישי.

409
00:28:24,200 --> 00:28:26,080
- הם טסו ביום שני בבוקר.
- אה.

410
00:28:33,800 --> 00:28:34,960
[רוב משתעל]

411
00:28:35,040 --> 00:28:36,880
- ההופעה מחר?
-מחר.

412
00:28:36,960 --> 00:28:38,840
- באיזו שעה?
הסט שלך 9:30.

413
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
חליפות.

414
00:28:40,600 --> 00:28:43,760
אז, יאספו אותנו
בערך 8:00, 8:30.

415
00:28:44,840 --> 00:28:48,840
העתיד שואל אם יש
כל סיכוי שתוכל לעשות, כמו...

416
00:28:50,360 --> 00:28:53,640
ראיון טלפוני... עם...

417
00:28:55,160 --> 00:28:58,240
מה שהם מבקשים
זה 30 דקות, לשעה אחת,

418
00:28:58,320 --> 00:29:01,640
עבור כמה תחנות רדיו שונות
רק להתקשר אליך,

419
00:29:01,720 --> 00:29:04,400
כדי להראות שאתה חוזר למסלול,
יוצא.

420
00:29:05,200 --> 00:29:06,200
כן, בטח.

421
00:29:06,920 --> 00:29:11,640
אבל... האם הייתם בעדם
בעוד שעתיים, 12:30?

422
00:29:15,600 --> 00:29:17,520
[מוזיקה קודרת]

423
00:29:25,200 --> 00:29:26,800
[המון מריע]

424
00:29:26,880 --> 00:29:30,000
כשאנחנו על הבמה, בנאדם,
זה כמו פנטזיה.

425
00:29:33,320 --> 00:29:34,720
אנחנו אלים.

426
00:29:36,920 --> 00:29:39,480
בצורה מוזרה,
זה מרגיש כמו הפרס שלנו.

427
00:29:42,520 --> 00:29:44,360
[ויקלף] אנחנו לא מרגישים כאב.

428
00:29:48,480 --> 00:29:50,480
טים הוא עובד קשה, בנאדם.

429
00:30:10,680 --> 00:30:12,360
אני לא יכול לאכול כלום.

430
00:30:14,080 --> 00:30:18,400
[ויקלף] כי כאמן, הם פשוט
רוצה אותנו על הקצב כמו מכונה.

431
00:30:18,480 --> 00:30:20,440
דו-דו-דו-דו-דו...

432
00:30:21,120 --> 00:30:22,840
ואז אתה נשרף.

433
00:30:30,840 --> 00:30:34,160
[אביצ'י] הביקור בבית החולים נתקע
בראש שלי כמו

434
00:30:34,240 --> 00:30:36,160
חוויה נוראית ביותר,

435
00:30:36,240 --> 00:30:41,560
אבל זה לא כל כך הפריע לי
כפי שעשה הכאב לאחר מכן,

436
00:30:41,640 --> 00:30:45,120
שהיה הרבה פחות,
אבל זה כל יום כשאתה מתעורר.

437
00:30:45,200 --> 00:30:47,616
בשנייה שאתה פותח את העיניים,
אתה כמו... [מחקה קליק]

438
00:30:47,640 --> 00:30:48,920
הבטן שלך כואבת.

439
00:30:49,000 --> 00:30:52,880
כשאתה זז, אתה כואב.
תרופות הכאב גרמו לי להרגיש חרא.

440
00:30:52,960 --> 00:30:57,320
לי זה הרגיש כאילו אני כל הזמן
בתוך, כמו, אובך.

441
00:30:57,400 --> 00:31:01,960
ואתה לא יודע כמה זמן זה ימשך...
זה הולך להיות ככה בשביל,

442
00:31:02,040 --> 00:31:04,640
והרופאים לא יודעים
כמה זמן זה הולך להיות.

443
00:31:05,440 --> 00:31:08,120
[אפר] פתאום,
"Wake Me Up" הופך לעצום.

444
00:31:08,200 --> 00:31:10,360
[פר]
הכל המריא בקיץ 2013.

445
00:31:10,440 --> 00:31:11,440
הנה אנחנו הולכים!

446
00:31:12,640 --> 00:31:14,920
["Wake Me Up" מנגן]

447
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
[מריע]

448
00:31:29,200 --> 00:31:32,080
[Avicii]
החיים שלי היו חלום עבור כל כך הרבה אנשים.

449
00:31:32,160 --> 00:31:34,440
אני כולל את עצמי. זה היה חלום.

450
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
מוזיקת האוס ו-- ומוזיקת ריקודים

451
00:31:36,600 --> 00:31:40,800
באמת הייתה כזו עלייה כזו
באותו זמן עליתי.

452
00:31:40,880 --> 00:31:43,600
[מזמר] אביצ'י! אביצ'י! אביצ'י!

453
00:31:44,120 --> 00:31:46,800
אביצ'י! אביצ'י! אביצ'י...

454
00:31:46,880 --> 00:31:48,880
[מריע]

455
00:31:50,320 --> 00:31:53,720
אתה יודע, זה היה הרבה עבודה,
הרבה סיורים כבדים,

456
00:31:54,800 --> 00:31:58,560
ופשוט הלכתי
עם כל החבטות שהגיעו,

457
00:31:59,160 --> 00:32:03,160
כי היה לי כל כך מזל
להיות מסוגל לעשות את מה שאני עושה.

458
00:32:05,200 --> 00:32:08,800
אבל לא לקחתי את הזמן באמת
להבין מה אני רוצה לעשות,

459
00:32:08,880 --> 00:32:10,520
ואיך רציתי לעשות את זה.

460
00:32:12,400 --> 00:32:15,000
פשוט הלכתי עם הזרם.

461
00:32:16,240 --> 00:32:19,520
אבל התמקדתי רק במוזיקה
והסיורים, באמת,

462
00:32:19,600 --> 00:32:22,480
ואז פשוט צפיתי בהכל
סוג של לקרות.

463
00:32:23,800 --> 00:32:28,640
וברור שהייתי חייב לעשות
מה שאמרתי שאני הולך לעשות.

464
00:32:28,720 --> 00:32:31,080
אם זה, אתה יודע,
קידום, זה או זה,

465
00:32:31,160 --> 00:32:33,280
אבל זו אף פעם לא באמת הייתה התוכנית שלי.

466
00:32:35,200 --> 00:32:37,520
אני חושב שהייתי-- רצתי אחרי כמה--

467
00:32:37,600 --> 00:32:41,160
כאילו, עוד-- כאילו, רעיון
של אושר שלא היה שלי.

468
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
[הדגמה של "המשך" מתנגנת בסטריאו]

469
00:32:54,480 --> 00:32:58,040
- אה, אז הווקאל הזה לא חלק מ...
- כן. זה הקול...

470
00:32:58,120 --> 00:33:03,000
מה שלמדתי ממייקל ג'קסון היה
התזמורת חיה בראשו.

471
00:33:03,080 --> 00:33:08,360
הנוירו שלו מבין היטב כל נקודה,
ואיך הכל צריך ללכת,

472
00:33:08,440 --> 00:33:10,280
אז זה כמו סימפוניה פנימית.

473
00:33:10,360 --> 00:33:16,800
אז יש לך כאלה שדומים לי,
שצריכים לגעת פיזית בפסנתר.

474
00:33:18,600 --> 00:33:22,480
אז יש לך את טים,
דומה למייקל ג'קסון.

475
00:33:22,560 --> 00:33:25,400
זה כל כך חשוב
שהעולם מבין זאת.

476
00:33:25,480 --> 00:33:28,520
הסימפוניה האמיתית חיה כעת
בכל ראשו.

477
00:33:29,120 --> 00:33:34,560
הוא עושה את זה
כאילו באך עשה את מה שהוא עשה.

478
00:33:34,640 --> 00:33:37,800
אז אני כן חושב שיש משהו
יכול להיות שאנחנו חסרים,

479
00:33:37,880 --> 00:33:41,760
העובדה שאנחנו עושים הפרדה
מ-D.J.s ומוזיקאים.

480
00:33:41,840 --> 00:33:45,920
טים, לי,
הוא תיאורטיקן מוזיקה הארדקור,

481
00:33:46,000 --> 00:33:48,080
וזה מה שהופך מלחין גדול.

482
00:33:48,160 --> 00:33:50,320
- בוא ננסה עוד אחד, רק בוודאות.
- מממממ.

483
00:33:50,400 --> 00:33:51,920
[רצועה מתנגנת]

484
00:33:52,000 --> 00:33:55,480
♪ תמשיך, תמשיך, תמשיך, הוא אמר ♪

485
00:33:56,120 --> 00:33:58,960
♪ תמשיך, תמשיך, תמשיך ♪

486
00:34:00,040 --> 00:34:04,040
♪ לא ייקח הרבה זמן, לא ייקח הרבה זמן
לא ייקח הרבה זמן, הוא אמר ♪

487
00:34:04,120 --> 00:34:07,000
♪ תמשיך, תמשיך, תמשיך ♪

488
00:34:08,040 --> 00:34:11,400
♪ מתי היום יהיה שלי
יהיה שלי... ♪

489
00:34:11,920 --> 00:34:15,760
[Tiësto] מה שלדעתי הוא ייחודי בו
כך הוא ניגש לשירים.

490
00:34:15,840 --> 00:34:18,040
הוא מאוד חדשני במנגינות שלו.

491
00:34:18,120 --> 00:34:20,239
אתה יודע, הוא עשה את "Levels", "Wake Me Up".

492
00:34:20,320 --> 00:34:24,280
ושני השירים האלה לא היו עם,
כמו, זמרים מפורסמים, או שיתופי פעולה, או...

493
00:34:24,360 --> 00:34:27,199
זה היה רק הוא
להרכיב משהו מיוחד,

494
00:34:27,280 --> 00:34:29,880
ואני חושב שהוא היה ה-D.J הראשון.

495
00:34:30,600 --> 00:34:36,600
שפרץ למיינסטרים, כאילו
כל כך גדול, בצורה אותנטית.

496
00:34:36,679 --> 00:34:38,719
["Wake Me Up" מנגן]

497
00:34:38,800 --> 00:34:40,920
ופרס המוזיקה האמריקאית מגיע ל...

498
00:34:41,320 --> 00:34:42,719
[שניהם] אביצ'י!

499
00:34:43,360 --> 00:34:45,360
[רידוד ומחיאות כפיים]

500
00:34:53,199 --> 00:34:56,840
אממ, אני רק רוצה להגיד תודה
לכל מי שהצביע עבורי,

501
00:34:56,920 --> 00:35:00,280
אממ, ותודה למנהל שלי, הלייבל שלי.

502
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
אממ, תודה רבה.

503
00:35:06,040 --> 00:35:09,040
[אנשים מפטפטים בצורה לא ברורה]

504
00:35:10,760 --> 00:35:13,440
התאוששתי
מהסוג הראשון שלי של דלקת הלבלב.

505
00:35:13,520 --> 00:35:15,640
הפסקתי את תרופות הכאב.

506
00:35:15,720 --> 00:35:19,560
הכל היה בסדר,
לא לקחתי שום תרופה.

507
00:35:21,280 --> 00:35:23,960
ואז חזרתי ל...
נתראה מחר, בנאדם.

508
00:35:24,800 --> 00:35:26,840
...אה, מיאמי לתוכנית האולטרה.

509
00:35:31,520 --> 00:35:35,200
התוספתן שלי נקרע
וגם, אה, כיס המרה שלי נקרע.

510
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
[מכחכח גרון]

511
00:35:39,520 --> 00:35:41,000
אני צריך לישון קצת.

512
00:35:41,680 --> 00:35:46,800
הרגשתי חרא, ואז
הפתרון היחיד שקיבלתי היה...

513
00:35:48,280 --> 00:35:51,720
אה, מתי-- מתי כן
תרופות הכאב הבאות שלי מגיעות?

514
00:35:51,800 --> 00:35:52,840
יש לי כאן...

515
00:35:52,920 --> 00:35:56,480
לקחת, כאילו, תרופה בשביל זה
או להילחם דרכו.

516
00:35:57,040 --> 00:35:59,960
בכל פעם שנכנסתי לבית החולים,
זה היה ככה.

517
00:36:00,040 --> 00:36:02,480
קח את זה ותרגיש טוב יותר.

518
00:36:02,560 --> 00:36:05,240
אולי אתה פשוט רגיל
לקחת את Percocet?

519
00:36:05,320 --> 00:36:07,000
בנית סובלנות.

520
00:36:07,680 --> 00:36:10,600
אבל אף פעם לא השתמשתי--
מעולם לא לקחתי פרקוסט לפני כן.

521
00:36:10,680 --> 00:36:13,720
פרקוסט הוא הרואין מזוין!

522
00:36:13,800 --> 00:36:17,440
אתה מקבל פרקוצ'ס?
כן, אנחנו, אבל הם לא עוזרים.

523
00:36:17,520 --> 00:36:19,320
ובכן, כן, הם יעשו...

524
00:36:19,400 --> 00:36:22,240
זה לא עזר לכאב שלי,
זה היה הדבר המוזר.

525
00:36:22,320 --> 00:36:25,720
אז הוא נתן לי משהו
זה לא ממש עזר לכאב שלי,

526
00:36:25,800 --> 00:36:28,600
אבל אם הרופא אומר זאת,
אני מניח שזה בית חולים,

527
00:36:28,680 --> 00:36:32,800
אני מניח שהוא עדיין יודע מה הוא עושה
ואתה יודע, בערך ככה.

528
00:36:32,880 --> 00:36:35,600
מה שקרה היה, אה,
לחץ הדם שלך התחיל לרדת.

529
00:36:35,680 --> 00:36:40,400
אבל זה התחיל לרדת כשהתחלתי
להוסיף את-- כל שאר הדברים לתוכו,

530
00:36:40,480 --> 00:36:45,520
כשהתחלתי להוסיף את, אה,
הדבר נוגד חרדה לכאב ראש,

531
00:36:46,280 --> 00:36:48,200
ודברי כאב הראש האחרים,

532
00:36:48,720 --> 00:36:52,040
שאני אהיה בסדר
לנסות להוריד את כל השאר,

533
00:36:52,480 --> 00:36:55,080
אבל אל תיקח את הדברים היחידים
שעובדים...

534
00:36:55,160 --> 00:36:56,360
- בסדר.
- ...בשבילי.

535
00:36:56,440 --> 00:36:58,120
זה לא מרגיש נכון.

536
00:36:58,200 --> 00:37:02,560
כאבים אלו יכולים להימשך זמן רב מאוד
זמן, זה היה החלק הדפוק של זה.

537
00:37:03,200 --> 00:37:07,560
הבנתי כשהייתי ב--
כשחליתי בדלקת הלבלב, שזה...

538
00:37:08,520 --> 00:37:10,480
הייתי חייב לקחת את התרופות...

539
00:37:11,640 --> 00:37:15,040
במהלך זה, כשהייתי בבית החולים,
כשהייתי מאושפזת.

540
00:37:15,520 --> 00:37:17,640
זו לא באמת הייתה הבעיה הגדולה.

541
00:37:18,160 --> 00:37:22,120
הבעיה הגדולה היא שהכאב...

542
00:37:23,480 --> 00:37:25,360
ה-- הכאב נשאר איתך.

543
00:37:27,360 --> 00:37:29,240
בשבילי זה היה שונה בכל פעם.

544
00:37:29,320 --> 00:37:32,880
בפעם הראשונה, [מגמגמים]
זה דבק בי במשך חודש.

545
00:37:32,960 --> 00:37:36,280
בפעם השנייה, אני חושב שזה דבק בי
לארבעה חודשים בערך.

546
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
זה-- זה המשיך לא-- זה לא הפסיק.

547
00:37:38,920 --> 00:37:41,520
אני די-- לא ראיתי
האלטרנטיבות לכך.

548
00:37:42,200 --> 00:37:44,520
אתה עלול להרגיש ללא כאבים עם מינונים גבוהים,

549
00:37:44,600 --> 00:37:47,840
אבל הגוף שלך מתחיל--
לחץ הדם שלך מתחיל לרדת.

550
00:37:47,920 --> 00:37:51,360
אבל נראה, ננסה.
אם לא דילאודי, משהו אחר--

551
00:37:51,440 --> 00:37:54,440
אפילו לא קיבלתי התראה
שלחץ הדם שלי היה...

552
00:37:54,520 --> 00:37:58,800
לא הייתה תקשורת. אף אחד לא אמר:
"לחץ הדם שלך עלה".

553
00:37:58,880 --> 00:38:01,640
לא, זה פשוט--
זה רק מועבר ואז...

554
00:38:01,720 --> 00:38:03,000
בסדר, ניצור איתך קשר.

555
00:38:03,080 --> 00:38:04,880
זה קוד כחול, בסדר?
- בסדר.

556
00:38:06,360 --> 00:38:08,400
[מוזיקת רוק]

557
00:38:12,400 --> 00:38:15,400
[Avicii]
הייתי על כל סוג התרופות האלה.

558
00:38:15,480 --> 00:38:18,320
אז הם אמרו:
"אתה יכול לקחת את זה, זה בסדר.

559
00:38:18,400 --> 00:38:21,760
זה לא ממכר,
זה לא ממכר".

560
00:38:21,840 --> 00:38:27,480
ואז הייתי, כאילו, לוקח
20 כדורים של איזה גאבאפנטין מזוין כאן.

561
00:38:27,560 --> 00:38:31,640
כל התרופות השונות האלה
שלא היו אמורים להיות ממכרים.

562
00:38:32,320 --> 00:38:35,240
וזה גרם לי להרגיש יותר חרדה.

563
00:38:36,560 --> 00:38:39,400
זה המשיך להתנהל
והתחלתי לסייר שוב.

564
00:38:41,080 --> 00:38:44,040
היי, חבר'ה, זה אביצ'י בחזרה בקפיטל.

565
00:38:44,120 --> 00:38:47,880
אני חושב שהשנה זה אפשרי
הולך להיות גדול יותר משנה שעברה.

566
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
[מוזיקת מיתר]

567
00:38:49,360 --> 00:38:51,720
אז אני ממש מתרגש, אממ
עכשיו אנחנו מתחילים

568
00:38:51,800 --> 00:38:56,000
כדי להגיע לחודשי הקיץ,
וסוג של לחזור לסיור.

569
00:39:03,040 --> 00:39:04,120
[מוזיקה צורמת]

570
00:39:07,160 --> 00:39:08,880
אחד האקטים הלוהטים במוזיקה

571
00:39:08,960 --> 00:39:12,840
מגיע לניו יורק בסוף השבוע הזה
עם צרות בעקבות הסיור.

572
00:39:12,920 --> 00:39:15,560
בהופעה של אביצ'י
בבוסטון אמש,

573
00:39:15,640 --> 00:39:18,640
שלושה תריסר צעירים
היה צריך לקחת לבית החולים,

574
00:39:18,720 --> 00:39:23,320
ורבים נוספים טופלו במקום
לבעיות הקשורות לסמים ואלכוהול.

575
00:39:23,400 --> 00:39:27,040
העניין הוא שאני לא--
- CNN, Fox, CBS מפרסמים דיווחים לפיהם

576
00:39:27,120 --> 00:39:31,080
יש נושא בקונצרטים של Avicii
עם ילדים שנשלחים לבית חולים.

577
00:39:32,080 --> 00:39:34,361
[איש] והיה נושא
גם בקונצרטים של לד זפלין.

578
00:39:34,400 --> 00:39:36,760
כֵּן. כן, והם העלו את EDC.

579
00:39:36,840 --> 00:39:41,200
הם כמו: "גם 800 איש נשלחו
לבית החולים ב-EDC,

580
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
שם גם אביצ'י הופיע".

581
00:39:43,360 --> 00:39:47,800
[מצחקק] כאילו היה לי מה לעשות...
זה היה, כאילו, פסטיבל של שלושה ימים.

582
00:39:47,880 --> 00:39:50,600
- הייתי אחד מכל 40 אנשים.
- לא, לא. הנה טים...

583
00:39:53,800 --> 00:39:57,920
[אישה] אביצ'י! אביצ'י, תביא תמונה
איתנו. אפשר לקבל תמונה?

584
00:39:58,000 --> 00:40:01,760
[מנחה רדיו] איך זה להיות אתה? [צוחק]
איך זה להיות אביצ'י?

585
00:40:01,840 --> 00:40:05,440
[בטלפון] זה מוזר. זה מוזר.
אני מתכוון, ברור, אני אביצ'י,

586
00:40:05,520 --> 00:40:07,360
אבל אז באותו זמן,

587
00:40:07,440 --> 00:40:13,000
התפיסה של אנשים מיהו אביצ'י
זה לא מי שהוא טים.

588
00:40:13,080 --> 00:40:16,760
- [גמגום] אני קצת ביישן.
- כן.

589
00:40:16,840 --> 00:40:20,280
אני לא ממש אוהב
להיות במרכז תשומת הלב. [צוחק]

590
00:40:20,360 --> 00:40:22,560
אבל אתה כן. [מצחקק] אתה כן, טים.

591
00:40:22,640 --> 00:40:25,320
בְּדִיוּק!
אבל אני כן. זה-- זה העניין.

592
00:40:25,400 --> 00:40:28,280
זה-- זה מה שהופך את זה לכל כך, כל כך מוזר.

593
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
[מצחקק]

594
00:40:31,360 --> 00:40:33,920
לא האמנתי
באמת יכולתי להאט.

595
00:40:34,360 --> 00:40:37,920
לא האמנתי שאני יכול לסייר
אחרת מזה.

596
00:40:39,800 --> 00:40:44,920
גם הסתכלתי מסביב וראיתי
כל השאר עושים מה שאני עשיתי,

597
00:40:45,000 --> 00:40:48,040
והסתדרו מצוין,
אתה יודע, לכאורה.

598
00:40:48,120 --> 00:40:52,360
אני יודע שאני-אני לא יכול לקרוא מחשבות,
אבל הם נראו כאילו הם מסתדרים.

599
00:40:52,440 --> 00:40:56,680
ואז התחלתי להרגיש... זאת אומרת,
התחלתי להרגיש משוגע, במובן מסוים.

600
00:40:57,480 --> 00:41:00,920
הכל ברשימת הבדיקה נמצא שם,
אז אני צריך להיות שמח.

601
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
[מוזיקה מהורהרת]

602
00:41:04,480 --> 00:41:09,200
לא היה לי זמן לתת לעצמי
להפסיק כמו שצריך.

603
00:41:09,640 --> 00:41:13,040
מה שהייתי צריך לעשות, ברור,
זה לעזאזל לעצור,

604
00:41:13,120 --> 00:41:16,320
לקחת ארבעה חודשים,
חמישה חודשים, חצי שנה,

605
00:41:17,360 --> 00:41:19,160
להתאושש מ...

606
00:41:21,160 --> 00:41:24,440
להתאושש מ
לא רק תרופה לכאב,

607
00:41:24,520 --> 00:41:26,360
אבל מהמחלות המזוינות,

608
00:41:27,280 --> 00:41:31,200
להתאושש מכל שנות הטיולים,
כל הלחץ.

609
00:41:33,160 --> 00:41:34,680
אבל המשכתי ללכת.

610
00:41:34,760 --> 00:41:36,840
[מוזיקת מיתרים דרמטית]

611
00:42:14,440 --> 00:42:17,160
[Avicii]
אחרי הקיץ ההוא, זה לא היה טוב.

612
00:42:17,240 --> 00:42:19,720
הרגשתי... הרגשתי חרא.

613
00:42:26,920 --> 00:42:28,920
[מנגן תווים]

614
00:42:29,960 --> 00:42:33,160
עשיתי קונצרט לפני כמה ימים
בבר הזעיר הזה...

615
00:42:34,360 --> 00:42:36,240
אה, בלי צוות,

616
00:42:37,040 --> 00:42:40,800
וכשניסיתי לכוון את הגיטרה שלי
על הבמה, לא יכולתי לעשות את זה.

617
00:42:40,880 --> 00:42:42,240
זה היה כל כך מביך.

618
00:42:42,320 --> 00:42:44,520
[צחוק]

619
00:42:44,600 --> 00:42:46,960
- זה היה ממש מביך.
- זה מושלם.

620
00:42:48,000 --> 00:42:50,400
זה החזיר את זה מיד
להתחלה.

621
00:42:50,480 --> 00:42:51,320
זה נהדר.

622
00:42:51,400 --> 00:42:54,960
התשוקה שלי למוזיקה תמיד הייתה שם,
אז אהבתי לעשות מוזיקה.

623
00:42:55,040 --> 00:42:57,360
זה היה הדבר האחד
יכולתי לחזור.

624
00:42:57,440 --> 00:43:00,120
- [כריס] זה שמעל זה.
כן, אני אעשה...

625
00:43:01,480 --> 00:43:03,800
הייתי אומר-- הייתי אומר, אולי אחד, אולי...

626
00:43:05,720 --> 00:43:07,840
זה פשוט עושה את זה כמו דבר מעבר.

627
00:43:08,240 --> 00:43:11,240
["שמיים מלאים בכוכבים" מתנגן בסטריאו]

628
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
[נושפת]

629
00:43:32,960 --> 00:43:34,720
- האם אתה אוהב את זה יותר כשזה יגיע...?
- הא?

630
00:43:34,800 --> 00:43:37,520
האם אתה אוהב את זה יותר כשזה,
כאילו, יותר עם הגבוה...?

631
00:43:37,600 --> 00:43:39,360
אתה כל כך מוכשר, בנאדם.

632
00:43:39,840 --> 00:43:41,640
- האם אתה אוהב את הסינת'ים?
- מה?

633
00:43:41,720 --> 00:43:43,760
- האם אתה אוהב את הסינת' החדש?
אני אוהב את זה.

634
00:43:43,840 --> 00:43:45,840
[רצועה מתנגנת קלוש]

635
00:43:46,600 --> 00:43:47,880
הו-הו-הו!

636
00:43:47,960 --> 00:43:51,120
♪ הנה אתה בא להרים אותי ♪

637
00:43:51,200 --> 00:43:54,760
♪ כשאני מוכה ונשבר ♪

638
00:43:55,360 --> 00:43:59,520
♪ ועכשיו חזרתי לזרועות שאני אוהב ♪

639
00:44:02,040 --> 00:44:03,440
- [נושפת]
- [Avicii] ממש טוב.

640
00:44:03,520 --> 00:44:05,520
ממש טוב. יש לי הכל.

641
00:44:08,640 --> 00:44:12,000
[Avicii]
הזמן עבר, ולא הרגשתי טוב יותר.

642
00:44:12,440 --> 00:44:15,520
וזה המשיך לקרות,
למרות שכשנכנסתי ל--

643
00:44:15,600 --> 00:44:18,280
לתקופות של סתם
אך ורק דואג לעצמי,

644
00:44:18,360 --> 00:44:20,760
זה המשיך לקרות, המשכתי להרגיש רע.

645
00:44:20,840 --> 00:44:23,720
והגוף שלי המשיך להרגיש רע.

646
00:44:23,800 --> 00:44:25,960
[מגנוס מדבר שוודית]

647
00:44:32,120 --> 00:44:34,040
לא היה סוף להופעות.

648
00:44:34,680 --> 00:44:38,160
גם כשממש התחשק לי
התכוונתי לפגוע בקיר או משהו,

649
00:44:38,240 --> 00:44:43,440
נתתי לעצמי כמה חודשים רק כדי
סוג של להירגע ו-- ולא לעשות כלום.

650
00:44:43,520 --> 00:44:48,000
ואפילו בחודשים ההם,
לא הצלחתי לגרום לעצמי להירגע,

651
00:44:48,080 --> 00:44:52,600
כי המוח שלי עדיין היה ממוקד
כאשר התכוונתי להתחיל לסייר שוב.

652
00:45:27,960 --> 00:45:29,000
ממ.

653
00:45:31,440 --> 00:45:33,440
ממ.

654
00:45:47,240 --> 00:45:48,840
בתחילת השנה,

655
00:45:48,920 --> 00:45:52,000
מציגים לי את כל ההצגות
של השנה הקרובה,

656
00:45:52,360 --> 00:45:55,400
ואני חייב לומר
מה אני רוצה לעשות ומה לא.

657
00:45:55,480 --> 00:45:58,680
ואז, בנוסח השנה,
דברים שואבים.

658
00:45:58,760 --> 00:46:01,680
אתה יודע, המנהל שלי אולי ירצה
לדחוף משהו פנימה,

659
00:46:01,760 --> 00:46:03,640
אולי מישהו אחר ירצה
לדחוף משהו פנימה,

660
00:46:03,720 --> 00:46:08,200
ואז הוא דוחף את המנהל שלי לדחוף אותו פנימה.
אולי ארצה לדחוף משהו פנימה.

661
00:46:08,280 --> 00:46:13,480
אתה יודע, כל הדברים האלה קצת נכנסים
והם גורמים להמון מתח.

662
00:46:14,800 --> 00:46:16,800
[מוזיקה שלווה]

663
00:46:18,600 --> 00:46:21,200
[טיאסטו]
טים מחליט לשכור וילה ענקית.

664
00:46:21,280 --> 00:46:25,640
הוא, כאילו, משתמש בזה כבסיס שלו,
עף ברחבי אירופה עושה הופעות.

665
00:46:27,800 --> 00:46:32,160
[אפר] הוא היה בסיבוב הופעות, אני חושב שזה היה
שלוש או ארבע פעמים בשבוע.

666
00:46:34,840 --> 00:46:38,720
והוא עבד על,
אה, גם האלבום השני שלו.

667
00:46:57,640 --> 00:47:01,760
[Avicii] למרות שהתוכניות נעשו קשות יותר
לעשות, הסיור נעשה קשה יותר,

668
00:47:01,840 --> 00:47:03,600
תמיד היו רגעים,

669
00:47:03,680 --> 00:47:06,080
ברגעי הסיור,
במהלך ההופעות,

670
00:47:06,160 --> 00:47:09,040
כשיכולתי למצוא אושר אמיתי
ממוזיקה.

671
00:47:16,240 --> 00:47:20,320
[פרדריק] כדי להיות מסוגל לעשות את המוזיקה או,
אה, כדי להיות מסוגל לצאת לסיור,

672
00:47:20,400 --> 00:47:22,080
הוא לקח תרופות.

673
00:47:22,160 --> 00:47:23,680
[אפר]
בשלב זה, טים היה...

674
00:47:23,760 --> 00:47:27,720
הוא היה אמור, כאילו, להיגמר
הכל, אה, התרופות והדברים.

675
00:47:28,880 --> 00:47:31,920
[אביצ'י] הלכתי לפסיכיאטרים,
הלכתי לרופאים.

676
00:47:32,280 --> 00:47:35,280
ניסיתי כל כך הרבה דיאטות שונות.

677
00:47:37,200 --> 00:47:40,800
אתה יודע, אנחנו-- אפילו שיניתי--
שיניתי את הדרך בה טיילתי,

678
00:47:40,880 --> 00:47:44,320
לא מספיק בכלל, [מצחקק]
אבל שיניתי את זה,

679
00:47:44,400 --> 00:47:46,720
ואני חשבתי שעשיתי מספיק, אתה יודע.

680
00:47:52,840 --> 00:47:55,680
אבל לפי הסטנדרטים שלי,
זה היה לוח זמנים צונן.

681
00:47:56,120 --> 00:47:59,360
אבל אז שאר חמשת הימים
עבד על האלבום.

682
00:48:07,360 --> 00:48:13,240
כשאתה מתחיל, אתה רק רוצה לעשות...
ביטים מגניבים ותהנה, אתה יודע?

683
00:48:13,320 --> 00:48:16,680
אתה לא חושב כמו:
"אה, אני צריך שיא להיט."

684
00:48:16,760 --> 00:48:20,800
אתה עושה את הקצבים המגניבים האלה, אתה נהנה,
אתה רוצה לנגן את המכות האלה,

685
00:48:20,880 --> 00:48:25,160
ואז, זו רק חיוביות,
זה פשוט כיף, זה רק בידור,

686
00:48:26,080 --> 00:48:27,440
ולחלוק את אהבתך.

687
00:48:28,160 --> 00:48:33,880
אבל אז, אחרי, כשהיה לך, כאילו,
נניח, שלושה להיטים עולמיים ענקיים,

688
00:48:34,520 --> 00:48:38,280
כולם מצפים לך
לבוא בכל פעם עם להיט עולמי,

689
00:48:38,360 --> 00:48:40,080
וזה ממש קשה.

690
00:48:41,960 --> 00:48:44,280
[Avicii]
עבדתי על סיפורים לנצח.

691
00:48:44,360 --> 00:48:48,600
ב-- בלוח הזמנים שלי, זה היה לנצח,
כי זה לקח שנתיים,

692
00:48:48,680 --> 00:48:53,360
ואני מתכוון, האלבום הראשון לקח אותי
שלושה חודשים לעשות את הרוב,

693
00:48:53,440 --> 00:48:55,800
וזה היה דבר אחר לגמרי.

694
00:49:13,560 --> 00:49:16,560
["Sunset Jesus" מאת אביצ'י מנגן]

695
00:49:21,120 --> 00:49:23,880
[מדבר שוודית]

696
00:49:23,960 --> 00:49:26,040
- [גבר צועק בסטריאו]
- [גבר 2] כן! כֵּן!

697
00:49:26,120 --> 00:49:27,840
[ילדים מריעים]

698
00:49:43,920 --> 00:49:45,920
[מוזיקה קודרת]

699
00:49:52,120 --> 00:49:55,680
[פרדריק] הוא בדיוק כמו פגז
ממה שהוא היה פעם.

700
00:49:55,760 --> 00:49:59,800
הבחור שהכרתי פעם
לא באמת היה שם יותר.

701
00:50:04,160 --> 00:50:08,360
[אביצ'י] זה היה כל כך מוגזם,
כי לא שתיתי כשהתעוררתי.

702
00:50:08,440 --> 00:50:10,920
לא הייתי-- Y-- לא עשיתי...

703
00:50:12,160 --> 00:50:16,320
אני מכיר את כל הרעיונות שלי
של בעיה לא הייתה שם.

704
00:50:16,920 --> 00:50:21,840
אז זה לא - לא הצלחתי להתחבר
הבעיה שלי עם אורח החיים שלי. [מצחקק]

705
00:50:24,120 --> 00:50:30,920
לבסוף, כשהאלבום הושלם, הוא, אה,
הוא היה צריך לעשות את סיור הקידום הזה.

706
00:50:31,320 --> 00:50:33,000
היי, חבר'ה, זה אביצ'י.

707
00:50:33,080 --> 00:50:36,800
עקבו אחר הפרופיל שלי כדי לקבל עדכונים
מהאלבום האחרון שלי, Stories.

708
00:50:37,360 --> 00:50:38,440
היי, כולם...

709
00:50:39,640 --> 00:50:43,360
היי, כולם, זה אביצ'י.
צפו בסינגל החדש שלי...

710
00:50:52,200 --> 00:50:53,200
[גבר] ממ?

711
00:50:55,080 --> 00:50:56,960
"הכנס את שם האמן."

712
00:51:00,760 --> 00:51:02,760
[דלת נסגרת]

713
00:51:20,240 --> 00:51:23,800
[ויקלף] הדבר הכי טוב בנפילה
הוא קם.

714
00:51:24,680 --> 00:51:27,040
והעובדה היא שטים קם.

715
00:51:27,120 --> 00:51:31,480
[קרל] כשסיימנו עם
את הטיפול, טים רצה לנסוע לארה"ב.

716
00:51:31,880 --> 00:51:33,880
[מוזיקה מהורהרת]

717
00:51:36,240 --> 00:51:40,000
מוקדם בבוקר, כמו השעה ארבע
בבוקר, עלינו על המטוס.

718
00:51:40,080 --> 00:51:41,640
[שלט חגורת בטיחות מצפצף]

719
00:51:47,560 --> 00:51:49,880
אנחנו מתחילים לטוס מעל לוס אנג'לס.

720
00:51:50,960 --> 00:51:52,320
וואו, זה מדהים.

721
00:51:54,760 --> 00:51:58,920
אנחנו נכנסים למכוניות
ואנחנו נוסעים לכיוון מאליבו.

722
00:52:07,440 --> 00:52:11,080
ואנחנו די מגיעים
בבית המטורף הזה.

723
00:52:14,440 --> 00:52:16,960
ממש ליד החוף, דשא ירוק.

724
00:52:19,440 --> 00:52:21,800
אנחנו יורדים ורואים את השקיעה,

725
00:52:21,880 --> 00:52:26,560
השקיעה היפה של מאליבו,
ואנחנו כמו: "וואו!"

726
00:52:36,640 --> 00:52:38,880
[מגנוס] נפגשנו שוב במאליבו.

727
00:52:38,960 --> 00:52:41,480
[פטפטת בשוודית]

728
00:52:41,560 --> 00:52:45,720
אפשר היה לדעת שהוא-- הוא היה
עובד על עצמו הרבה.

729
00:52:47,160 --> 00:52:48,400
[נהמות]

730
00:52:48,480 --> 00:52:49,960
הוא היה שונה בהרבה.

731
00:52:51,560 --> 00:52:53,640
הוא היה נחוש לשנות את חייו.

732
00:52:53,720 --> 00:52:55,920
[מוזיקת מיתרים דרמטית]

733
00:52:56,920 --> 00:53:00,680
[קרל] בנינו סטודיו
עם הנוף המדהים ביותר אי פעם.

734
00:53:01,440 --> 00:53:03,800
באמת הוצאנו אחד מהשני את הטוב ביותר.

735
00:53:03,880 --> 00:53:08,320
[אביצ'י] התחלנו קצת להבין
איך היינו מתכננים את זה ואת זה.

736
00:53:08,400 --> 00:53:11,440
[קרל] סגרנו את האימייל של טים,
סגרנו את הטלפון שלו.

737
00:53:12,200 --> 00:53:14,720
זו הייתה תקופה ממש טובה עבורו.

738
00:53:16,440 --> 00:53:19,160
[קרל]
זו הייתה תקופה מאוד מאוד מאוד נחמדה.

739
00:53:33,600 --> 00:53:37,000
[צוחק]

740
00:53:37,960 --> 00:53:39,680
[צווחה]

741
00:53:41,520 --> 00:53:43,520
[מדבר שוודית]

742
00:53:54,120 --> 00:53:55,560
[צחוק]

743
00:54:05,760 --> 00:54:06,880
[מוחא כפיים]

744
00:54:06,960 --> 00:54:08,960
[מריע]

745
00:54:09,720 --> 00:54:11,080
[הצחוק ממשיך]

746
00:54:11,160 --> 00:54:15,600
הרגשתי הרבה יותר אסוף וחשבתי:
"לקחתי את הזמן שלי עכשיו, הלכתי לטיפול.

747
00:54:15,680 --> 00:54:18,800
עברתי את זה ואת זה.
אני מרגיש הרבה יותר טוב".

748
00:54:18,880 --> 00:54:21,280
ורציתי להתחיל
באלבום החדש שלי,

749
00:54:21,360 --> 00:54:23,960
אז יש לי חבורה
של החברים שלי לכתיבת שירים.

750
00:54:24,040 --> 00:54:28,360
החלטנו לנסוע מלוס אנג'לס למיאמי
באוטובוס ועצירה במקומות שונים

751
00:54:28,440 --> 00:54:33,840
וסוג של לעשות איזשהו
סטודיו מדהים באוויר הפתוח

752
00:54:33,920 --> 00:54:36,720
בהגדרות האפיות ביותר
יכולת לחשוב על.

753
00:54:41,040 --> 00:54:42,640
["לורד" מאת אביצ'י מנגן]

754
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
[מזעם]

755
00:55:09,880 --> 00:55:12,400
["אדוני" ממשיך]

756
00:55:22,960 --> 00:55:24,960
[המוזיקה נעצרת בפתאומיות]

757
00:55:34,080 --> 00:55:36,080
[לחיצות מצלמה]

758
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
ממ.

759
00:56:44,280 --> 00:56:46,280
[אש צוחק]

760
00:56:58,080 --> 00:57:00,400
[אפר ממשיך לצחוק]

761
00:57:12,920 --> 00:57:13,920
[שניהם צוחקים]

762
00:57:13,960 --> 00:57:16,960
[רצועה "בלעדייך" מתנגנת בסטריאו]

763
00:57:20,400 --> 00:57:21,480
[אביצ'י מזמזם]

764
00:57:21,560 --> 00:57:22,560
[נגינת גיטרה]

765
00:57:22,640 --> 00:57:24,360
[חיקוי אקורדים]

766
00:57:28,520 --> 00:57:29,840
[משחק]

767
00:57:36,240 --> 00:57:37,240
[צוחק]

768
00:57:39,880 --> 00:57:43,920
הלב שלי פועם. אני לא יכול לראות ברור.

769
00:57:44,000 --> 00:57:47,160
[בסטריאו]
♪ הלב שלי פועם, אני לא רואה ברור ♪

770
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
[מחקה אקורדים]

771
00:57:49,640 --> 00:57:51,120
[סנדרו] ממ-הממ. ממ-הממ.

772
00:57:51,200 --> 00:57:53,160
[הכל מזמזם]

773
00:57:54,480 --> 00:57:57,360
[סנדרו שר "בלעדייך"]

774
00:57:57,440 --> 00:58:00,480
[שניהם שרים]

775
00:58:02,200 --> 00:58:05,240
- [סנדרו ממשיך לשיר]
- [מריע]

776
00:58:16,120 --> 00:58:18,120
["בלעדייך" ממשיך]

777
00:58:42,200 --> 00:58:43,200
נחמד.

778
00:59:00,200 --> 00:59:03,200
[קרל] הייתי כמו:
"וואו, זה הולך להיות כל כך נהדר."

779
00:59:04,120 --> 00:59:08,440
ואז... טיול הדרך מסתיים במיאמי.

780
00:59:11,560 --> 00:59:16,280
וההופעה של האולטרה... מתרחשת.

781
00:59:16,360 --> 00:59:18,400
[צופרים מצפצפים]

782
00:59:18,480 --> 00:59:20,480
[פטפוט לא ברור]

783
00:59:22,240 --> 00:59:25,960
[Avicii] משהו לא בסדר
עם המחשב לפני ההופעה.

784
00:59:28,440 --> 00:59:29,960
[מעריץ מדבר בצורה לא ברורה]

785
00:59:30,040 --> 00:59:32,400
- אפשר תמונה איתו?
- לא עכשיו.

786
00:59:32,480 --> 00:59:34,280
- לא?
- אין מצב. מִצטַעֵר. לא, אין מצב.

787
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
כן, אני כאן.

788
00:59:41,000 --> 00:59:41,840
כן, בטח.

789
00:59:41,920 --> 00:59:43,800
[דיבור בהילוך איטי]

790
00:59:43,880 --> 00:59:46,480
[Avicii]
אני אתחיל להיות יותר ויותר עצבני.

791
00:59:47,960 --> 00:59:50,600
דברים הולכים ומתקרבים להופעה.

792
00:59:51,440 --> 00:59:56,040
מישהו בא ואומר לי: "בסדר,
עכשיו הגיע הזמן. זה כמו חמש דקות עד."

793
00:59:56,120 --> 00:59:57,920
אז אני כמו: "בסדר, תזדיין".

794
00:59:58,000 --> 00:59:59,720
[מוזיקה דרמטית]

795
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
[כולם מדברים שוודית]

796
01:00:23,760 --> 01:00:24,760
[גבר] בסדר.

797
01:00:33,040 --> 01:00:37,320
- סליחה. אפשר לצלם תמונה?
- לא, לא, לא, לא עכשיו. לא עכשיו.

798
01:00:46,280 --> 01:00:47,120
[פעימת לב]

799
01:00:47,200 --> 01:00:50,560
[גבר] כאילו, הוא דחף את עצמו
עבור, כאילו, כל יום

800
01:00:50,640 --> 01:00:52,680
לא משנה כמה זמן זה היה,

801
01:00:53,760 --> 01:00:58,200
וזה הרגיש כאילו זו פצצה מתקתקת
וזה פשוט התפוצץ בהופעה.

802
01:00:59,560 --> 01:01:00,880
[מוזיקה צורמת]

803
01:01:03,880 --> 01:01:06,440
[מפטפטת לא ברורה]

804
01:01:11,800 --> 01:01:12,960
[המון מריע]

805
01:01:20,960 --> 01:01:24,520
חשבתי שהשני מעולה.
היו שני מסלולים...

806
01:01:26,360 --> 01:01:28,160
[מוזיקה מתוחה נבנית]

807
01:01:32,040 --> 01:01:35,040
[המוזיקה נעצרת בפתאומיות,
צלצול גבוה]

808
01:01:36,160 --> 01:01:38,520
[קריין]
אני רואה אותך. אני רואה אותך שם בחוץ...

809
01:01:38,600 --> 01:01:40,880
[ממשיך לדבר בצורה לא ברורה]

810
01:01:40,960 --> 01:01:42,960
[מוזיקה שלווה]

811
01:01:49,960 --> 01:01:53,240
אתה טוב? בסדר,
אני אהיה במה בדיוק אם אתה צריך משהו.

812
01:01:53,320 --> 01:01:54,760
[המון מריע]

813
01:02:03,080 --> 01:02:05,080
[רעש נמוך]

814
01:02:11,680 --> 01:02:15,080
[אביצ'י] נעדרתי בגלל-- בשביל--
זה שמונה חודשים, שישה חודשים.

815
01:02:15,160 --> 01:02:18,240
עכשיו, עשיתי-- ממש עשיתי
כל מה שאני יכול.

816
01:02:23,040 --> 01:02:28,920
וישר,
אני עדיין... אני עדיין נלחץ.

817
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
אני עדיין לא אוהב את זה.

818
01:02:34,840 --> 01:02:36,520
[מוזיקה מתוחה נבנית]

819
01:02:43,160 --> 01:02:45,200
[המוזיקה נעצרת בפתאומיות,
צלצול גבוה]

820
01:02:45,280 --> 01:02:47,280
[דפיקות לב, מתג האור נלחץ]

821
01:02:48,680 --> 01:02:49,920
[הקלדה]

822
01:02:54,920 --> 01:02:57,080
תודה לכל האמנים

823
01:02:57,520 --> 01:03:03,640
שעזרו לי להתפתח
מוזיקלית ואישית.

824
01:03:06,560 --> 01:03:10,000
תודה לך, סמי באדרדין,
על כל התמיכה האישית שלך, השיחות,

825
01:03:10,080 --> 01:03:11,320
ועוזר לי להתבגר.

826
01:03:11,400 --> 01:03:15,200
יש לי הרגשה שאם לא הייתי מת
בשבילך, ואני תמיד אוהב אותך.

827
01:03:38,360 --> 01:03:41,240
[צחוק]

828
01:03:46,280 --> 01:03:50,280
ואחרון חביב, תודה ל
כל מעריץ שאי פעם קנה כרטיס,

829
01:03:50,360 --> 01:03:51,600
או התגנב פנימה...

830
01:03:51,680 --> 01:03:52,680
[חבר מצחקק]

831
01:03:53,360 --> 01:03:56,320
...קנה שיר או הורד אותו,
אהוב...

832
01:04:00,000 --> 01:04:04,640
זה המחשבות והרעיונות שלך
על המוזיקה שעזרה לי להתפתח,

833
01:04:04,720 --> 01:04:08,240
- ואני כן חייב לך את כל מה שיש לי.
- [חבר מדבר שוודית]

834
01:04:08,320 --> 01:04:11,280
תודה מיוחדת לכל מי ש...

835
01:04:12,640 --> 01:04:17,520
היה חלק מהצוות מהיום הראשון.

836
01:04:20,720 --> 01:04:23,160
המסע שלנו רחוק מלהסתיים.

837
01:04:28,880 --> 01:04:29,720
[נאנח]

838
01:04:29,800 --> 01:04:31,560
[חבר מדבר שוודית]

839
01:04:33,720 --> 01:04:35,000
[ממשיך להיאנח]

840
01:04:48,920 --> 01:04:50,560
[מתנשפים]

841
01:05:34,200 --> 01:05:36,840
[חברים מפטפטים בצורה לא ברורה]

842
01:05:36,920 --> 01:05:38,920
[צלחת מצלצלת]

843
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
[שואף]

844
01:06:01,480 --> 01:06:03,240
[Avicii]
הרגשתי חרא, הרגשתי נורא,

845
01:06:03,320 --> 01:06:07,360
כי ראיתי איך-- כמה מאושרים כולם
המעריצים כן, ואני לא אוהב את זה.

846
01:06:07,440 --> 01:06:11,600
אני עומד שם למעלה, מעמיד פנים
אני אוהב משהו שאני לא אוהב לעשות.

847
01:06:11,680 --> 01:06:15,200
זה-- זה היה בדיוק בשבילי,
כי פשוט ידעתי שיש--

848
01:06:15,280 --> 01:06:18,920
אני לא רואה דרך לעשות את זה
ותשמח על זה.

849
01:06:19,280 --> 01:06:21,600
לאחר מכן החלטתי:
"לעזאזל, אני הולך להפסיק."

850
01:06:21,680 --> 01:06:23,680
[מוזיקה דרמטית]

851
01:06:25,520 --> 01:06:28,520
- [מעריץ] אני חושב שאני אבכה.
- [מעריץ 2] אנחנו מאוד עצובים.

852
01:06:28,600 --> 01:06:30,640
[מעריץ 3] זה לא הוגן, אביצ'י. לֹא הוֹגֶן.

853
01:06:30,720 --> 01:06:34,440
[כתב] מוזיקת ​​ריקודים D.J. אביצ'י
פורש רשמית מסיור.

854
01:06:42,760 --> 01:06:43,760
עצוב מאוד.

855
01:06:44,480 --> 01:06:48,760
הוא בולט מעל כל אחד אחר,
ובגלל זה כל כך עצוב לראות אותו הולך.

856
01:06:48,840 --> 01:06:54,840
עברו חמש שנים נהדרות, מוזיקה טובה,
ואתה יודע, ג'אם אחרי ג'אם, שירים נחמדים.

857
01:06:54,920 --> 01:06:57,320
אם זה מה שהוא צריך לעשות,
אז שיהיה.

858
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
[כתב]
במכתב שפורסם באתר האינטרנט שלו,

859
01:06:59,280 --> 01:07:01,080
אביצ'י אמר לעוקבים שהוא יעשה:

860
01:07:01,160 --> 01:07:03,320
"המשך לדבר עם המעריצים
במוזיקה שלו".

861
01:07:03,400 --> 01:07:04,480
♪ דו-דו-דו... ♪

862
01:07:11,840 --> 01:07:13,840
[צוחק]

863
01:07:52,800 --> 01:07:54,520
[הצחוק ממשיך]

864
01:08:03,360 --> 01:08:06,800
[נילוס]
חייו של טים כמעט סובבים סביבו

865
01:08:06,880 --> 01:08:10,520
להיות מסוגל ליצור מוזיקה משלו.

866
01:08:10,600 --> 01:08:14,880
האם הוא עשה את החלק הזה
להגיע לקונצרט,

867
01:08:14,960 --> 01:08:18,960
או שהוא עשה את זה בגלל
הוא בעצם פשוט אהב ליצור את המוזיקה?

868
01:08:19,439 --> 01:08:21,240
אני חושב שהוא אהב ליצור את המוזיקה.

869
01:08:31,240 --> 01:08:33,240
[מוזיקה גיטרה אקוסטית מהורהרת]

870
01:09:32,840 --> 01:09:34,840
[המוזיקה ממשיכה]

871
01:09:47,240 --> 01:09:50,040
[מוזיקת ריקודים מתנגנת בסטריאו]

872
01:10:09,760 --> 01:10:11,280
[צחוק]

873
01:10:12,800 --> 01:10:13,800
[גניחות]

874
01:10:14,480 --> 01:10:15,480
[קרל] כן.

875
01:10:16,040 --> 01:10:17,440
[מדבר שוודית]

876
01:10:17,520 --> 01:10:21,240
[אובמה על מחשב נייד] ...לגו.
הבתים והחיים שלנו מלאים

877
01:10:21,880 --> 01:10:24,400
ריהוט ועיצוב סקנדינבי.

878
01:10:25,120 --> 01:10:27,480
כמה מאיתנו רוקדים ושרים

879
01:10:27,560 --> 01:10:29,400
- לאבא ואביצ'י.
- [צחוק]

880
01:10:35,920 --> 01:10:38,120
[מוזיקת פסנתר מתנגנת בסטריאו]

881
01:10:38,200 --> 01:10:40,200
[נוהם]

882
01:10:43,480 --> 01:10:44,480
הי-הי!

883
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
[צוחק]

884
01:10:52,640 --> 01:10:54,640
[שורקת רוח]

885
01:10:56,000 --> 01:10:58,920
[פרדריק] למרות שהוא החליט
להפסיק עם הסיור,

886
01:10:59,000 --> 01:11:00,840
עדיין היו לו הרבה הופעות לעשות,

887
01:11:00,920 --> 01:11:03,960
אז היה לו את כל הקיץ
שהוא עדיין צריך לסייר.

888
01:11:04,040 --> 01:11:05,640
הוא היה צריך לעשות איביזה.

889
01:11:05,720 --> 01:11:11,920
הוא היה צריך לעשות את כל המקומות האלה בסביבה
אירופה והוא התחיל עם - עם וגאס.

890
01:11:12,000 --> 01:11:13,360
["רמות" משחק]

891
01:11:13,440 --> 01:11:14,880
[המון מריע]

892
01:11:26,840 --> 01:11:29,720
[מוזיקה צורמת]

893
01:11:29,800 --> 01:11:31,840
[רעש נמוך]

894
01:11:31,920 --> 01:11:34,200
[צלצול גבוה]

895
01:13:24,680 --> 01:13:26,200
ממ.

896
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
[נושם בכבדות]

897
01:14:38,880 --> 01:14:42,840
[פרדריק] הוא, אה, הוא הלך לדבר איתו
[בליפ] מי הוא הבעלים של המלון,

898
01:14:42,920 --> 01:14:44,400
יחד עם סטיב ווין.

899
01:14:45,240 --> 01:14:46,680
אדוני הנשיא.

900
01:14:46,760 --> 01:14:48,840
[צחוק]

901
01:15:12,960 --> 01:15:13,960
[גבר] ממ-הממ.

902
01:15:23,120 --> 01:15:26,680
[פרדריק] היו להם שיחה נהדרת
ו[בצלצל] הבין לגמרי,

903
01:15:26,760 --> 01:15:29,480
וזה היה,
אה, זה עם ההופעות של וגאס.

904
01:15:29,560 --> 01:15:31,560
[מוזיקת מיתרים דרמטית]

905
01:15:39,720 --> 01:15:41,720
[Avicii] כשהחלטתי להפסיק...

906
01:15:43,000 --> 01:15:45,600
ציפיתי למשהו אחר לגמרי...

907
01:15:46,280 --> 01:15:49,240
ציפיתי לתמיכה בעצירה.

908
01:15:49,320 --> 01:15:52,360
ציפיתי,
במיוחד עם מה שעברתי.

909
01:15:52,440 --> 01:15:53,440
והייתי מאוד פתוח

910
01:15:53,520 --> 01:15:56,920
עם כל מי שעבדתי איתו
וכל מי שמכיר אותי.

911
01:15:57,000 --> 01:16:00,720
הייתי מאוד פתוח עם מה
עברתי, מה שהרגשתי ו...

912
01:16:00,800 --> 01:16:01,840
מה שעשיתי.

913
01:16:01,920 --> 01:16:03,480
אתה יודע, כולם יודעים,

914
01:16:04,000 --> 01:16:08,520
אה, שהייתי חרד, ואתה יודע,
הכל, ואת זה ניסיתי.

915
01:16:08,600 --> 01:16:12,640
אז אני-אני... לא ציפיתי שאנשים ינסו

916
01:16:12,720 --> 01:16:15,920
לדחוף אותי ל-- לעשות עוד הופעות,

917
01:16:17,040 --> 01:16:18,360
כשזה באמת...

918
01:16:22,440 --> 01:16:26,360
כשהם ראו
כמה מחורבן הרגשתי... עושה את זה.

919
01:16:26,440 --> 01:16:31,240
אז-- אז כן קיבלתי הרבה התנגדות
כשרציתי להפסיק לעשות את ההופעות.

920
01:16:36,640 --> 01:16:37,800
[אביצ'י] כן!

921
01:16:40,240 --> 01:16:41,320
[קורא]

922
01:16:41,400 --> 01:16:43,000
[צחוק]

923
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
ליאם!

924
01:17:31,640 --> 01:17:36,000
[אפר] כל מי ש-- זה הולך
מ-- מלהיות בבית הספר

925
01:17:36,840 --> 01:17:40,720
לכולם - ליצירת קריירה
ולהצליח

926
01:17:40,800 --> 01:17:43,040
מתגעגע לחלק גדול מההתבגרות.

927
01:18:14,480 --> 01:18:17,840
ברור שזה בא עם אתגרים.
הוא לא... אתה יודע, יש...

928
01:19:17,280 --> 01:19:19,760
[אנשים מפטפטים בשוודית]

929
01:19:42,000 --> 01:19:43,000
איך קוראים לך?

930
01:19:43,040 --> 01:19:45,120
[מדבר יפנית]

931
01:19:45,200 --> 01:19:47,160
- טים. [צוחק]
- [שניהם] נעים להכיר.

932
01:19:47,240 --> 01:19:49,800
- [גבר] אחת, שתיים, שלוש.
- [מצלמה מצפצפת ולחיצה]

933
01:20:09,200 --> 01:20:11,920
[צחוק]

934
01:20:12,160 --> 01:20:13,040
[המון מריע]

935
01:20:13,120 --> 01:20:16,120
- [קריין דובר יפנית]
- [הריעות מתעצמות]

936
01:20:19,400 --> 01:20:21,400
אני כל כך שמח שסוף סוף הגעתי.

937
01:20:21,920 --> 01:20:24,480
[הרידוד ממשיך]

938
01:20:24,560 --> 01:20:27,800
היו לי חמשת הימים הכי טובים
ביפן אי פעם.

939
01:20:28,960 --> 01:20:31,920
יש לכם
המדינה היפה ביותר אי פעם.

940
01:21:31,960 --> 01:21:35,080
[בליפ]

941
01:21:44,760 --> 01:21:46,760
[בליפ]

942
01:21:53,040 --> 01:21:55,040
[בליפ]

943
01:23:11,280 --> 01:23:13,280
[מוזיקה לגיטרה אקוסטית]

944
01:23:17,320 --> 01:23:20,680
["עוד עשרה ימים" מאת אביצ'י מנגן]

945
01:23:30,040 --> 01:23:32,040
[פטפוט לא ברור]

946
01:23:34,080 --> 01:23:36,080
[שניהם מצחקקים]

947
01:25:12,440 --> 01:25:14,440
[מטוס שואג]

948
01:25:55,320 --> 01:25:58,040
[צוחק]

949
01:25:58,280 --> 01:26:00,280
[הקהל שורק וממלמל]

950
01:26:01,680 --> 01:26:03,320
[מטוס שואג]

951
01:26:30,680 --> 01:26:33,400
[מריע וממלמל]

952
01:26:37,880 --> 01:26:39,120
הממ? כן, בטח.

953
01:26:40,680 --> 01:26:41,680
[לחיצות מצלמה]

954
01:27:01,560 --> 01:27:05,600
- [מלמל ושורק]
- [מוזיקת ריקודים מתנגנת בסטריאו]

955
01:27:12,040 --> 01:27:13,720
[שורקות]

956
01:27:16,920 --> 01:27:20,200
[שריקה בגובה רב]

957
01:27:50,920 --> 01:27:53,600
[מצחקק]

958
01:28:15,600 --> 01:28:16,880
[שעון מתקתק]

959
01:28:21,840 --> 01:28:22,840
[חבר] תזוז.

960
01:28:25,800 --> 01:28:28,160
[התקתק ממשיך]

961
01:28:30,520 --> 01:28:33,240
[פטפטת בשוודית]

962
01:28:39,160 --> 01:28:40,920
[צחוק]

963
01:28:48,480 --> 01:28:50,800
[פעימת לב]

964
01:28:53,200 --> 01:28:55,200
[המון מריע ושורק]

965
01:28:55,880 --> 01:28:58,160
[מצלמות לוחצות]

966
01:28:58,240 --> 01:29:00,320
[פטפוט לא ברור]

967
01:29:00,400 --> 01:29:02,400
[מוזיקת מיתרים דרמטית]

968
01:29:10,120 --> 01:29:12,480
[מריע]

969
01:29:17,400 --> 01:29:22,000
[הקהל מזמר] אביצ'י! אביצ'י! אביצ'י!

970
01:29:22,400 --> 01:29:25,720
אביצ'י! אביצ'י...

971
01:29:35,760 --> 01:29:37,760
[צורח ומעודד]

972
01:29:38,920 --> 01:29:41,240
[מוזיקת מיתר מתעצמת]

973
01:30:17,920 --> 01:30:18,920
אושואיה.

974
01:30:19,200 --> 01:30:20,680
[מריעים ושורקים]

975
01:30:20,760 --> 01:30:23,400
תודה רבה על הערב. [מצחקק]

976
01:30:23,480 --> 01:30:25,640
[מזמר] אביצ'י! אביצ'י...

977
01:30:26,360 --> 01:30:29,240
לא יכולתי לשאול
למופע אחרון טוב יותר.

978
01:30:31,200 --> 01:30:33,720
תודה רבה על הערב,
היית מדהים.

979
01:30:36,600 --> 01:30:38,600
[מוזיקת מיתר ממשיכה]

980
01:31:14,920 --> 01:31:16,920
[מוזיקה מתפוגגת]

981
01:31:27,280 --> 01:31:29,280
[גלים מתנפצים בשקט]

982
01:31:55,760 --> 01:31:58,440
[נילוס] ה-- חלק הביצועים בו

983
01:31:58,840 --> 01:32:03,200
הוא חלק אחד מהקשת האמנותית.

984
01:32:03,680 --> 01:32:05,520
ואם חותכים את זה מזה,

985
01:32:06,440 --> 01:32:09,280
עדיין יש לך את החיים
של המלחין היצירתי,

986
01:32:09,720 --> 01:32:11,640
האדם שמחבר את הכל ביחד.

987
01:32:11,720 --> 01:32:16,960
זה יפה,
חיים נפלאים ומתגמלים.

988
01:32:17,040 --> 01:32:19,200
["Feeling Good" מאת אביצ'י מנגן]

989
01:32:19,280 --> 01:32:23,040
[ויקלף] הסתכלתי על העליות שלו
וצפיתי במורדות שלו,

990
01:32:23,400 --> 01:32:25,520
ואני יכול להבין את זה כי...

991
01:32:26,600 --> 01:32:31,040
אתה יודע, גם לי הייתה הצלחה
בגיל מאוד מאוד צעיר.

992
01:32:31,120 --> 01:32:34,640
אז זה קשה לאנשים
שאין להם הצלחה

993
01:32:35,000 --> 01:32:40,000
בשנות העשרים לחייהם להבין
מה בא עם,

994
01:32:40,560 --> 01:32:44,920
אתה יודע, כל דבר שאתה רוצה לקנות
שנות העשרים שלך, כל מה שתרצה שיהיה לך.

995
01:32:45,000 --> 01:32:48,680
ואז תהיה לך, כמו, כנופיה
של עלוקות, אתה יודע מה אני אומר?

996
01:32:48,760 --> 01:32:53,960
אז יש לך אנשים שפשוט הולכים
תנסה לשאוב אותך, אתה יודע למה אני מתכוון?

997
01:32:54,040 --> 01:32:56,200
ועכשיו, אתה יודע,
זה כמעט כמו לפעמים

998
01:32:56,280 --> 01:32:59,000
אתה מרגיש כמוך בעולם
לגמרי לבד.

999
01:32:59,360 --> 01:33:05,800
אז כדי שתמצאי דרך לצאת מזה
ועדיין לומר: "אתה יודע מה?

1000
01:33:07,240 --> 01:33:13,360
אני טים, אני אוהב מוזיקה, אבל אתה יודע מה,
כרגע, אני רק צריך למצוא את עצמי."

1001
01:33:22,840 --> 01:33:26,560
[Avicii] אבל עכשיו זה רק היה
חודש מאז שעשיתי את התוכנית האחרונה שלי

1002
01:33:26,640 --> 01:33:27,640
ואני מרגיש...

1003
01:33:29,960 --> 01:33:35,640
[מגמגמת] אני מתכוון, כאילו, אני מרגיש כמו
עשיתי כשהייתי בערך בן 18, אולי.

1004
01:33:36,200 --> 01:33:41,160
אני מרגישה שאני באותו הדבר
סוג של רוח כפי שהייתי אז.

1005
01:33:42,240 --> 01:33:44,240
["מרגיש טוב" ממשיך]

1006
01:34:01,480 --> 01:34:04,640
התחלתי לעשות מוזיקה
והתחלתי לדיג'יי.

1007
01:34:04,720 --> 01:34:08,560
פשוט עזבתי את העבודה שלי
ואין לי באמת תוכנית עדיין.

1008
01:34:09,160 --> 01:34:11,480
[הסתובב]

1009
01:35:21,680 --> 01:35:23,680
["מרגיש טוב" ממשיך]